0 00:00:00,290 --> 00:00:20,416 تفضل بزيارة للحصول على الترجمة الإنجليزية subscenelk.com 0 00:00:20,416 --> 00:00:54,333 هذا العنوان الفرعي هو ترجمة من صنع المعجبين و لا ينتمي إلى منشئي المحتوى الأصلي. 1 00:03:34,791 --> 00:03:38,250 كل ساعة في مجرى الزمن تدفع العالم إلى الأمام 2 00:03:41,000 --> 00:03:44,041 في بعض أشكال الحياة البشرية 3 00:03:44,541 --> 00:03:46,166 في وقتٍ ما، 4 00:03:47,416 --> 00:03:49,166 ويسبب بعض الاضطرابات. 5 00:03:50,916 --> 00:03:53,416 إنه نفس الشيء في حياتي أيضًا. 6 00:04:01,416 --> 00:04:03,916 آلهة دورجا تحمي الجميع. 7 00:04:18,041 --> 00:04:19,750 - مهلا، انتظر لحظة. - لا أستطيع يا أبي 8 00:04:19,875 --> 00:04:21,916 لقد قمت ببناء حمام لك بالداخل بمبلغ 20 ألف روبية. 9 00:04:22,041 --> 00:04:24,041 يا بابا ماذا سيخرج إذا جلسنا في الحمام 10 00:04:24,541 --> 00:04:26,666 التغوط في الخارج هو بعض السعادة 11 00:04:26,791 --> 00:04:28,500 لقد رأيتهم جميعا بالفعل. اذهب إلى الداخل! 12 00:04:28,500 --> 00:04:30,166 أنت تعرف كل شيء؛ لا أستطيع الصمود لفترة طويلة.  - انتظر! 13 00:04:30,166 --> 00:04:31,916 - يا إلهي، إنه مؤلم، كان يثرثر - احمق 14 00:04:31,916 --> 00:04:35,791 ♪ في الصباح الباكر، كانت الدراجات تسير على جسر البحيرة. ♪ 15 00:04:35,875 --> 00:04:39,750 ♪ أطفال يلعبون ويختبئون حول المنزل ♪ 16 00:04:39,916 --> 00:04:43,791 ♪ شيوخ القرية الذين يتحدثون حول المقعد الحجري ♪ 17 00:04:43,916 --> 00:04:47,791 ♪ كل الشوارع تعج بالناس ♪ 18 00:04:51,875 --> 00:04:59,750 ♪ حتى بالنسبة لأولئك الذين منازلهم منفصلة، ​​الجميع قريبون في هذه المدينة. ♪ 19 00:04:59,916 --> 00:05:03,916 ♪ هذه الأرض التي تشرب كل مياه غوداري، تنمو فيها محصول أخضر. ♪ 20 00:05:03,916 --> 00:05:07,791 ♪ هناك الكثير من السحر في كل منها، وهناك الكثير من البلاغة في الكلمات ♪ 21 00:05:07,916 --> 00:05:11,791 ♪ هناك العديد من المواكب والمعارض وأعياد الآلهة والمرح والترفيه ♪ 22 00:05:11,916 --> 00:05:15,791 ♪ هناك العديد من الاحتفالات حيث يذهب الأولاد في موكب ♪ 23 00:05:15,916 --> 00:05:19,791 ♪ في المدرسة، صلوا بصبر في المعبد، والتبرعات كافية ♪ 24 00:05:19,916 --> 00:05:23,791 ♪ تذاكر السينما وجبل من القصاصات ومعارك المعجبين. ♪ 25 00:05:23,875 --> 00:05:27,916 ♪ لا توقف ولا نقصان، في كل شيء كثير من المتاعب في الأزقة ♪ 26 00:05:27,916 --> 00:05:31,791 ♪ كانت الأمسية ممتعة وودية، حيث تحدث الناس في متجر الوجبات الخفيفة. ♪ 27 00:05:31,791 --> 00:05:33,916 ♪ نضحك وكأن كل شيء طبيعي ♪ 28 00:05:33,916 --> 00:05:37,875 ♪ إذا نظرت في قلوب كوناسيما ♪ 29 00:05:37,875 --> 00:05:41,750 ♪ مزارع جوز الهند من جهة والأرز من جهة أخرى ♪ 30 00:05:41,916 --> 00:05:45,791 ♪ إذا نظرت في قلوب كوناسيما ♪ 31 00:05:45,916 --> 00:05:49,791 ♪ مزارع جوز الهند من جهة والأرز من جهة أخرى ♪ 32 00:05:49,916 --> 00:05:53,500 في راميش شيد، تم عرض بعض الدراجات المستعملة للبيع. 33 00:05:53,750 --> 00:05:54,416 اذهب وتحقق من ذلك مرة واحدة. 34 00:05:54,791 --> 00:05:55,750 - دراجة؟ - نعم 35 00:05:56,875 --> 00:05:57,500 طيب الأب. 36 00:05:57,625 --> 00:05:59,875 مهلا، مهلا، اذهب بعد الغداء الخاص بك. 37 00:06:00,000 --> 00:06:00,541 أنت تأكله! 38 00:06:00,916 --> 00:06:03,041 أكلت كل ما تركته وأصبحت هكذا. 39 00:06:05,541 --> 00:06:06,541 - أوه! - الضرب رائع. 40 00:06:07,041 --> 00:06:08,250 نعم الضرب مقبول يا صديقي 41 00:06:09,041 --> 00:06:11,291 يا صاح، هذه مركبة مسجلة في Vizag. هل هي آمنة؟ 42 00:06:13,750 --> 00:06:16,625 هل تعرف عن فيزاج وأمالابورام؟ 43 00:06:16,791 --> 00:06:17,250 نعم. 44 00:06:17,250 --> 00:06:18,541 - إنه يعمل في أي مكان. - حسنا 45 00:06:18,875 --> 00:06:19,250 هيا! 46 00:06:20,750 --> 00:06:23,375 - سيأتي والدي ويعطي المال للمالك في المساء. - طيب إذن. 47 00:06:25,916 --> 00:06:29,666 ♪ ليس هناك من يتوقف عند لحظات المرح ♪ 48 00:06:29,916 --> 00:06:33,666 ♪ ليس هناك من لا يخلط الكلمات والعبارات؟ ♪ 49 00:06:33,916 --> 00:06:37,666 ♪ إذا جاء أي شخص ويسأل عن العنوان ♪ 50 00:06:37,666 --> 00:06:41,416 ♪ يأتون إلى منزلهم ويوضحون لهم الطريق ♪ 51 00:06:41,916 --> 00:06:45,666 ♪ تربية الأطفال من المدينة، بوق الحافلة على شاطئ البحيرة. ♪ 52 00:06:45,916 --> 00:06:49,916 ♪ إذا سقطوا في طريق القرية، فإن الذين يعرفون والذين لا يعرفون يطلبون منهم الحضور ♪ 53 00:06:49,916 --> 00:06:53,750 ♪ إذا كان الجميع يحيون ويستمتعون، يمرون بالأمر ♪ 54 00:06:53,875 --> 00:06:56,041 ♪ كن صبورا وقضاء إجازتك ♪ 55 00:06:56,041 --> 00:06:59,666 ♪ إذا نظرت في قلوب كوناسيما ♪ 56 00:06:59,916 --> 00:07:03,666 ♪ مزارع جوز الهند من جهة والأرز من جهة أخرى ♪ 57 00:07:04,166 --> 00:07:05,125 رئيس! 58 00:07:05,125 --> 00:07:12,166 ♪ إذا نظرت في قلوب كوناسيما ♪ ♪ مزارع جوز الهند من جهة والأرز من جهة أخرى ♪ 59 00:07:25,625 --> 00:07:31,291 "يدندن بأغنية" 60 00:07:31,500 --> 00:07:33,500 لقد تم تغيير منطقة غرب جودافاري يا صاح. 61 00:07:33,916 --> 00:07:35,416 يا راجافا، هل أنت قادم لتناول البرياني؟ 62 00:07:35,416 --> 00:07:35,750 استمر. 63 00:07:35,916 --> 00:07:38,625 - يجب أن تكون القطع أكبر حجماً، وأن يكون الأرز ساخناً.  - هذا كل شيء 64 00:07:38,750 --> 00:07:40,833 - أعتقد أن والدك يحب القطع الموسيقية جيدًا. - بالطبع 65 00:07:40,833 --> 00:07:42,125 - يأكل بجد! - نعم 66 00:07:42,625 --> 00:07:46,875 "يدندن بأغنية" 67 00:07:48,500 --> 00:07:49,791 زعيم العصابة. 68 00:07:57,875 --> 00:07:59,041 زعيم العصابة. 69 00:08:08,541 --> 00:08:11,041 - ما الأمر يا أبي؟ هل ما زلت غير نائم؟ - لماذا تأخرت كثيرا؟ 70 00:08:11,166 --> 00:08:13,041 لقد تأخر الوقت بسبب كيتو. 71 00:08:14,166 --> 00:08:15,125 - يأتي! - طيب هيا ننام 72 00:08:15,250 --> 00:08:18,000 لقد أحضرت البرياني من متجر سيد فقط لأجلك. 73 00:08:18,250 --> 00:08:20,625 الآن البرياني؟ لا توجد مساحة في المعدة على الإطلاق. 74 00:08:24,125 --> 00:08:26,916 - ماذا تفعل؟ - ومع ذلك فإن نصف المعدة فارغ؛ دعونا نأكل. 75 00:08:26,916 --> 00:08:28,875 أوه، ابني أصبح طبيبا الآن. 76 00:08:32,375 --> 00:08:34,750 ما هو متجر البرياني منتصف الليل هذا؟ 77 00:08:35,625 --> 00:08:37,666 لقد اشتريت المزيد من القطع من أجلك. 78 00:08:39,500 --> 00:08:39,916 خذها. 79 00:08:46,875 --> 00:08:49,250 هناك شيء مميز في سيد برياني. 80 00:08:50,000 --> 00:08:50,916 تأكل تلك القطع. 81 00:08:52,750 --> 00:08:54,291 ليست هناك حاجة لتضحيات عاطفية. 82 00:08:54,750 --> 00:08:56,000 هذه القطع لك، وهذه لي. 83 00:09:07,375 --> 00:09:09,541 أنا أحب والدي كثيرا. 84 00:09:10,375 --> 00:09:12,791 لكن لأبي... 85 00:09:13,541 --> 00:09:14,291 أنا حياته. 86 00:09:34,791 --> 00:09:35,541 ماذا حدث؟ 87 00:09:36,166 --> 00:09:38,666 أبي، ساقيك منتفخة 88 00:09:39,375 --> 00:09:40,291 تذهب إلى النوم 89 00:09:41,416 --> 00:09:42,291 كان.. 90 00:09:43,666 --> 00:09:44,791 بسبب الوقوف لفترة طويلة 91 00:09:45,666 --> 00:09:47,791 سيكون الأمر على ما يرام، اذهب للنوم 92 00:09:48,541 --> 00:09:50,125 مهلا، اذهب إلى النوم. 93 00:10:10,541 --> 00:10:14,250 [الكاهن يتلو التسبيح في المعبد] 94 00:10:14,375 --> 00:10:16,541 أولئك الذين ليس لديهم هيكل أصبحوا جميعًا بطلات. 95 00:10:17,416 --> 00:10:20,666 روزي عمتي، التي تتمتع ببنية جيدة، لا يمكن أن تصبح بطلة. 96 00:10:20,666 --> 00:10:22,416 - ما الذي يفكر فيه؟ - ربما لم تحاول ذلك. 97 00:10:22,416 --> 00:10:24,750 ولكن يا لها من بنية رائعة كانت تتمتع بها عمتي! 98 00:10:24,750 --> 00:10:26,625 ما هي القطع التي تفكر فيها؟ 99 00:10:27,041 --> 00:10:28,041 - أجزاء؟ - نعم! 100 00:10:28,791 --> 00:10:30,916 - هل تعرف ما هي البتات؟ - نعم 101 00:10:31,166 --> 00:10:34,666 - ما هذا؟ - عندما لا يكون والدك موجودًا، تضع أقراصًا مضغوطة وتشاهد. 102 00:10:34,666 --> 00:10:35,541 يا دموي! 103 00:10:36,041 --> 00:10:38,291 هذا ما تتعلمه دون الذهاب إلى المدرسة؟ 104 00:10:38,291 --> 00:10:39,166 أنت.. 105 00:10:39,166 --> 00:10:41,416 يا عمي، ترى أخي الأكبر يضربني. 106 00:10:41,416 --> 00:10:44,291 - مهلا، ما هو الأمر مع طفل؟ - ما هو يا طفل بالنسبة لك؟ 107 00:10:44,416 --> 00:10:45,791 إنه يعرف ما هي البتات. 108 00:10:46,166 --> 00:10:48,750 - ما الذي تتحدث عنه في المعبد؟  - لا، سامحني يا إلهة. 109 00:10:48,791 --> 00:10:50,000 بسببك قد أصبح أحمق 110 00:10:50,000 --> 00:10:52,625 ما هو الجديد؟ أنت بالفعل نفس الشيء، أليس كذلك؟ 111 00:10:53,041 --> 00:10:54,791 عمي، أنا أيضا سآتي معك. 112 00:10:54,791 --> 00:10:55,666 أين ستأتي؟ 113 00:10:56,000 --> 00:10:57,416 هل تعتقد أننا سوف نلعب؟ 114 00:10:57,750 --> 00:11:00,125 اذهب والعب الكريات مع الأطفال 115 00:11:00,166 --> 00:11:02,416 سوف تسألينني عن روزي، عمتي. 116 00:11:02,416 --> 00:11:04,541 -ثم سأخبرك - طيب، دعونا نرى عندما أسأل. أيها الزميل القصير 117 00:11:04,666 --> 00:11:07,791 إذا قلت لي قصيرة مرة أخرى، سأضربك بالطوب، أيها الأحمق. 118 00:11:09,291 --> 00:11:11,416 يا صاح، في النهاية، مازحني أيضًا. 119 00:11:12,375 --> 00:11:12,750 مهلا 120 00:11:13,666 --> 00:11:17,541 ستنجحين في هذه النتائج على أية حال، هل ستشتري لي حليب الورد؟ 121 00:11:17,541 --> 00:11:20,750 - ولكم نفس التأمل في حليب الورد؛ اذهب، سأشتريه.  - طيب إذن! 122 00:11:22,416 --> 00:11:24,250 أخي من فضلك أخي.. 123 00:11:25,958 --> 00:11:28,000 هنا، الإنترنت لا يعمل. 124 00:11:28,500 --> 00:11:30,375 هؤلاء الناس ليس لديهم الصبر. 125 00:11:33,041 --> 00:11:34,416 لماذا يوجد الكثير من الناس هنا؟ 126 00:11:34,666 --> 00:11:36,541 إنهم مهتمون بالنتائج أكثر من الامتحانات. 127 00:11:36,791 --> 00:11:38,041 من رسب في كم امتحان؟ 128 00:11:40,291 --> 00:11:41,416 حسنا، يمكنك أن تأتي في أقرب وقت ممكن. 129 00:11:41,416 --> 00:11:43,916 - حسنًا، سأغادر إذاً - سأحلم بحلم جميل مع عمتي روزي 130 00:11:43,916 --> 00:11:45,791 أيها الأحمق، افعل شيئًا تريد القيام به 131 00:11:45,791 --> 00:11:46,916 - ليس مفتوحًا على الإطلاق - أخي من فضلك 132 00:11:47,500 --> 00:11:48,416 ماذا من فضلك؟ 133 00:11:49,125 --> 00:11:52,291 لقد فشلت بالفعل! كيف سوف تمر الآن؟ هل يمكنني أن أجعلك تمر؟ 134 00:11:52,791 --> 00:11:54,041 فهم وترك! 135 00:11:54,375 --> 00:11:57,750 أخي، والدي يضربني في المنزل إذا فشلت. 136 00:11:58,541 --> 00:12:02,291 إذا لم تدرس خلال الوقت الذي يجب أن تدرس فيه، سيكون مثل هذا. 137 00:12:02,416 --> 00:12:04,166 اذهب، اذهب وادرس. 138 00:12:04,416 --> 00:12:06,916 من اليوم، حياتي كلها ستكون الذهاب إلى برك الأسماك مع والدي. 139 00:12:07,250 --> 00:12:08,916 زوجي، هل يجب أن أطبخ الباذنجان بالكاري؟ 140 00:12:11,041 --> 00:12:13,541 ليس كاري الباذنجان يطبخ كاري حفل وفاتي 141 00:12:15,041 --> 00:12:16,916 طهي شيء مع كمية أقل من الملح. 142 00:12:17,666 --> 00:12:19,541 جاء كل الناس لقتلي. 143 00:12:20,291 --> 00:12:21,875 - أخي.. - نعم أخبرني برقمك راجافا 144 00:12:22,041 --> 00:12:24,791 598450 00 11. 145 00:12:25,125 --> 00:12:27,875 راجافا، إذا فشلت أيضًا في هذه النتائج. 146 00:12:28,416 --> 00:12:31,166 اكتب تكميلية ولكن لا تزعجني. 147 00:12:32,416 --> 00:12:35,041 - نعم؟ - لا أعرف يا أخي؛ شعرت أنني سأنجح هذه المرة. 148 00:12:35,041 --> 00:12:35,916 دعونا نرى. 149 00:12:47,291 --> 00:12:49,041 المتأنق، هل مرت؟ 150 00:12:49,041 --> 00:12:51,416 - يعني أعلى الكلية. - ما أعلى الكلية؟ 151 00:12:51,416 --> 00:12:54,916 - لا، لا، لقد نجحت في الصف الأول - الدرجة الأولى، ما هو موجود في الفصل 152 00:12:54,916 --> 00:12:56,791 لقد حصلت على شهادتك على أية حال، ما هي الخطوة التالية؟ 153 00:12:57,291 --> 00:13:00,041 وماذا أيضًا، يجب أن أعترف في كلية جيدة للحصول على درجة الماجستير. 154 00:13:00,166 --> 00:13:04,416 - احصل على وظيفة جيدة واعتني بوالدك جيدًا. - أوهه! مشاعر الأب 155 00:13:05,916 --> 00:13:07,541 عدم الذهاب إلى الوظيفة يعني أنك لم تستمع 156 00:13:07,541 --> 00:13:10,291 عدم وجود دراجة يعني أنك لم تسمع على الإطلاق. انظر الآن ماذا حدث. 157 00:13:10,541 --> 00:13:11,416 هنا، خذ هذا! 158 00:13:24,291 --> 00:13:26,041 - يا توقف، توقف! - ماذا حدث يا صاح؟ 159 00:13:26,041 --> 00:13:27,416 - قف! - انتظر. 160 00:15:10,125 --> 00:15:11,625 يبدو أنه رجل لطيف. 161 00:15:16,500 --> 00:15:17,541 هل تم ذلك؟ 162 00:15:26,500 --> 00:15:31,416 ♪ هو الله الذي لا يشفق على شيء، على القلب ♪ 163 00:15:32,291 --> 00:15:33,875 ♪ أطلق سهم الفتاة ♪ 164 00:15:33,875 --> 00:15:38,791 ♪ لسبب ما، يشبه السمكة المختنقة ♪ 165 00:15:39,666 --> 00:15:41,166 ♪ قلبي اختنق ♪ 166 00:15:43,875 --> 00:15:48,041 ♪ تلك العيون، كاجال، متبلة. ♪ 167 00:15:48,541 --> 00:15:55,916 ♪ هبطت على قلبي بسلاسة ♪ 168 00:15:56,416 --> 00:16:00,166 ♪ تلك الابتسامات على الشفاه ♪ 169 00:16:00,166 --> 00:16:03,375 ♪ إنه يقطع قلبي بحدة ♪ 170 00:16:03,416 --> 00:16:10,541 ♪ لقد كانت ولادتي مثل دمية من الطين لسنوات ♪ 171 00:16:10,791 --> 00:16:17,916 ♪ حبي من فضلك أيقظني وامنحني الحياة ♪ 172 00:16:55,166 --> 00:17:02,041 ♪ هل صنعوك من زبد القمر؟ ♪ 173 00:17:02,416 --> 00:17:09,666 ♪ حتى لو رسمت عليك ألوان تلك الزهور ♪ 174 00:17:09,875 --> 00:17:15,291 ♪ نهر جوداري هذا يتمتع بجمال كثير ♪ 175 00:17:17,250 --> 00:17:22,750 ♪ علمه خصرك ♪ 176 00:17:28,166 --> 00:17:31,541 ♪ انزلق نجم بشكل مستقيم إلى الداخل و ♪ 177 00:17:32,041 --> 00:17:38,916 ♪ تحولت إلى هذه الفتاة المشاغب ♪ 178 00:17:39,666 --> 00:17:46,541 ♪ ضربات القلب عالقة في القدمين، ضع قدميك بثبات ♪ 179 00:17:47,041 --> 00:17:53,916 ♪ لقد كانت ولادتي مثل دمية من الطين لسنوات ♪ 180 00:17:54,125 --> 00:18:01,000 ♪ حبي من فضلك أيقظني وامنحني الحياة ♪ 181 00:18:12,750 --> 00:18:15,625 يا اللعنة! لقد افتقدناها يا صاح. 182 00:18:16,416 --> 00:18:17,791 لن أتركها تذهب! 183 00:19:12,708 --> 00:19:13,333 هيا بسرعة. 184 00:19:15,541 --> 00:19:16,750 امسك هذا، هيا! 185 00:19:17,541 --> 00:19:18,500 المتأنق أنها تغادر. 186 00:19:18,500 --> 00:19:19,666 اسرعوا فهو يعود 187 00:19:20,250 --> 00:19:21,375 - إنها تغادر - انظر، حذرا 188 00:19:21,375 --> 00:19:23,125 - هيا - أسرع 189 00:19:23,125 --> 00:19:23,625 يا! 190 00:19:23,750 --> 00:19:25,125 - يا أنت! - هيا بنا لقد تأخر الوقت . 191 00:19:25,375 --> 00:19:27,625 - مهلا، إلى أين أنت ذاهب قلقة جدا؟ - يا عم 192 00:19:28,875 --> 00:19:30,375 - إنه صبو... - من هو سوبو؟ 193 00:19:30,500 --> 00:19:32,000 - أعني كيتو. - كيتو هنا فقط 194 00:19:32,000 --> 00:19:33,375 - عم - زميل النفايات! 195 00:19:33,625 --> 00:19:36,250 - نحن نذهب للحصول على حليب كيتو روز - العمة روزي لن تبقى هناك 196 00:19:37,875 --> 00:19:38,625 غادرت. 197 00:19:39,750 --> 00:19:41,375 أبقيه جانباً، لماذا أنت هنا؟ 198 00:19:41,625 --> 00:19:45,250 قال سرينو إنه سيعطي أموال الإيجار. سأذهب إلى منزلهم لأخذها 199 00:19:45,375 --> 00:19:46,750 - استئجار المال؟ - نعم. 200 00:19:46,750 --> 00:19:47,875 لماذا لم تخبرني أن لديك مزرعة. 201 00:19:48,000 --> 00:19:50,958 - لأي سنة؟ - لا أعرف حتى بعد أخذهم وإحصائهم 202 00:19:51,583 --> 00:19:51,958 المال؟ 203 00:19:52,333 --> 00:19:55,375 نعم، لقد نسيت ماذا حدث لنتائجك اليوم؟ 204 00:19:55,375 --> 00:19:57,875 - عم، نجح في الصف الأول - أوه واو! 205 00:19:58,166 --> 00:19:59,166 كما هو. 206 00:19:59,416 --> 00:20:01,041 لا يمكننا أن نحتجزه الآن. 207 00:20:01,041 --> 00:20:04,666 - إذن أنت الآن ماجستير في الكيمياء. - الكيمياء معي ليست طبيعية 208 00:20:04,791 --> 00:20:05,666 نعم الجامعة! 209 00:20:05,916 --> 00:20:08,916 - نعم ذلك! - عمي، إذا كان ولدنا يقرأ جيدًا فسوف يفوز بالميدالية الذهبية 210 00:20:08,916 --> 00:20:11,291 توقف، كيف يمكن أن يفوز بالذهب إذا كنت بجانبه. 211 00:20:11,625 --> 00:20:12,375 حسنًا، تعال لنذهب 212 00:20:12,375 --> 00:20:15,000 عمي، هل أنت هنا من أجل إيجار المال حقاً؟ 213 00:20:15,000 --> 00:20:16,750 - أنت هنا من أجل حليب الورد، حقا؟ - هيا عمي لنذهب 214 00:20:16,750 --> 00:20:18,500 سوف يكتشف العم كل شيء. 215 00:21:10,750 --> 00:21:12,625 - كم سعره؟ - إنها 300 216 00:21:12,916 --> 00:21:14,666 هل ستعطيه بـ 150، لماذا 300؟ 217 00:21:14,916 --> 00:21:15,916 ماذا 150؟ 218 00:21:15,916 --> 00:21:18,166 مهلا، أعطني إياه، هل وجهك هو شراء السمك؟ 219 00:21:18,166 --> 00:21:20,291 - أنا أتحدث معها - لقد كنت تساوم لفترة طويلة. 220 00:21:20,416 --> 00:21:22,041 - مهلا، غادر من هنا! - لا ينبغي لي أن هنا لشراء الأسماك بعد الآن 221 00:21:22,916 --> 00:21:25,416 يشتري الأسماك، زميل عديمة الفائدة 222 00:21:25,916 --> 00:21:27,166 وهو وجه الشراء. 223 00:21:30,041 --> 00:21:31,041 من هي؟ 224 00:21:31,416 --> 00:21:32,416 هي زوجة ميل سوبو 225 00:21:33,541 --> 00:21:36,166 - قال أن زوجته ماتت - لا نعرف أنها ماتت أو قتل 226 00:21:36,541 --> 00:21:38,916 - يتزوج للمرة الثانية؟ - زوجة ثانية؟ 227 00:21:41,541 --> 00:21:45,166 كما لو أن التمر الهندي الحامض الميت لم يمت، فإن رغبة الرجل العجوز لم تتحقق بعد. 228 00:21:47,416 --> 00:21:49,666 ماذا يمكن للرجل العجوز أن يفعل؟ 229 00:21:51,541 --> 00:21:53,666 إعطاء عرض توضيحي عني. 230 00:21:54,541 --> 00:21:55,541 إعطاء عنوان لها 231 00:21:56,041 --> 00:21:56,791 لماذا أخي؟ 232 00:21:59,666 --> 00:22:02,541 فهمت، في المساء سأتحدث مع بائع زهور الياسمين. 233 00:22:12,708 --> 00:22:15,541 الأم ليست في المنزل يوم الأحد 234 00:22:15,541 --> 00:22:18,083 لقد خرج والدي وأنا أستعد 235 00:22:18,208 --> 00:22:20,791 اليوم سأقدم رسالة إلى عمتي روزي 236 00:22:20,791 --> 00:22:21,458 مهلا!! 237 00:22:22,583 --> 00:22:24,041 - أب؟ - تعال الى هنا 238 00:22:25,041 --> 00:22:26,625 - ماذا حدث؟ - السرير يبلل بالمطر 239 00:22:27,500 --> 00:22:29,791 - بغض النظر عن ذلك، أنت تقدم عرضًا سيئًا - الأب؟ 240 00:22:29,791 --> 00:22:31,541 - زميل عديمة الفائدة! - ماذا حدث يا أبي؟ 241 00:22:31,541 --> 00:22:32,333 لماذا تصرخ هكذا؟ 242 00:22:32,583 --> 00:22:33,541 هل تطلبين الحقيقة؟ هيا 243 00:22:33,791 --> 00:22:34,333 تعال سأخبرك 244 00:22:34,333 --> 00:22:36,166 - سأقول لك أيها الغبي، هيا - ماذا حدث؟ لماذا أنت غاضب؟ 245 00:22:36,166 --> 00:22:37,541 أبي ماذا حدث فعلا؟ 246 00:22:37,541 --> 00:22:38,333 قف هناك! 247 00:22:38,666 --> 00:22:39,791 قف هناك!! 248 00:22:39,916 --> 00:22:40,708 ما هذا؟ 249 00:22:40,958 --> 00:22:42,416 - أنا أسألك ما هذا؟ - أوه لا! 250 00:22:43,166 --> 00:22:45,041 هل وضعت في جيب أبي الذي أظنه في جيبي بالليل؟ 251 00:22:45,291 --> 00:22:46,208 أب! 252 00:22:46,541 --> 00:22:47,041 اقرأها 253 00:22:47,666 --> 00:22:49,083 - اقرأ؟ - بصوت عال! 254 00:22:49,083 --> 00:22:49,916 لقد انتهيت! 255 00:22:50,416 --> 00:22:51,791 - اقرأها! - نعم الأب 256 00:22:53,791 --> 00:22:54,583 كيلو واحد من الجاجري 257 00:22:56,333 --> 00:22:57,541 كيلو واحد من التمر الهندي 258 00:22:58,416 --> 00:22:59,333 كيلو واحد تور دال 259 00:23:00,041 --> 00:23:01,708 - كيلو جيرا.. - جيرا؟ 260 00:23:02,291 --> 00:23:03,333 - كيلو واحد - نعم كيلو 261 00:23:03,333 --> 00:23:05,166 هل سيشتري أحد كيلو جيرا؟ 262 00:23:05,708 --> 00:23:07,083 على أية حال ماذا كتبت؟ 263 00:23:07,333 --> 00:23:08,041 ماذا يقرأ الآن؟ 264 00:23:08,541 --> 00:23:10,333 - أنا أقرأها بشكل صحيح يا أبي - أعطها لي. 265 00:23:10,333 --> 00:23:12,416 - سأقرأها.. - أعطني إياه، قرأته 266 00:23:12,416 --> 00:23:13,666 إنه يقرأ بالنظارات 267 00:23:13,916 --> 00:23:15,166 سوف يضربني اليوم 268 00:23:15,166 --> 00:23:16,791 يا عمتي روزي 269 00:23:17,041 --> 00:23:19,416 رأيت منحنى الخصر عند مضخة المياه 270 00:23:19,666 --> 00:23:21,833 في ذلك اليوم، بدأت فكرة الحب بداخلي 271 00:23:22,791 --> 00:23:24,083 أليس هذا هراء الخاص بك! 272 00:23:24,291 --> 00:23:26,083 بحيث تقوم بالإيماءات من تلك النافذة 273 00:23:26,916 --> 00:23:27,791 لا أب 274 00:23:28,666 --> 00:23:31,416 نمت الشهوة في داخلي لرؤية عينيك القارضة 275 00:23:31,416 --> 00:23:33,041 إذا لم تتحقق تلك الرغبة 276 00:23:33,291 --> 00:23:35,541 سوف أصبح السخام. أنت بالفعل السخام! 277 00:23:35,916 --> 00:23:37,166 لماذا تحتاج ذلك؟ 278 00:23:37,166 --> 00:23:38,041 لا أب 279 00:23:38,083 --> 00:23:39,541 التوت تبدو جيدة 280 00:23:40,083 --> 00:23:42,041 - انظر إلى منحنى خصرك - إنه الأب فلاجيليت 281 00:23:42,041 --> 00:23:42,791 كن هناك 282 00:23:43,583 --> 00:23:46,041 حتى آخذ زهور الياسمين 283 00:23:46,041 --> 00:23:48,333 واربطها على يدي سأنتظرك 284 00:23:48,333 --> 00:23:49,166 أوه هل الأمر كذلك؟ 285 00:23:49,416 --> 00:23:51,333 لقد تعلمت أيضًا مكان وضع الزهور 286 00:23:52,166 --> 00:23:54,166 من فضلك افتح لي أبواب قلبك 287 00:23:54,333 --> 00:23:58,333 أتمنى أن تمطرني بحبك 288 00:23:58,333 --> 00:23:59,958 هذا هو حبك 289 00:24:00,416 --> 00:24:02,541 أنت لست حبيباً، أنت شبح 290 00:24:03,333 --> 00:24:04,958 على أية حال أنا أدير الجميع 291 00:24:04,958 --> 00:24:06,666 أنت تفعل ذلك لي 292 00:24:07,541 --> 00:24:09,083 من سيكتب رسالة إلى عمته؟ 293 00:24:09,166 --> 00:24:12,166 ماذا تعرف؟ الآن الخالات لديها أتباع أكثر من الفتيات 294 00:24:12,166 --> 00:24:13,791 أوه هل هو؟ 295 00:24:14,041 --> 00:24:15,208 لديك هذا القدر؟ 296 00:24:15,416 --> 00:24:16,791 سوف أراك! 297 00:24:16,791 --> 00:24:17,791 لقد ذهبت إلى هذا الحد.. 298 00:24:17,791 --> 00:24:20,041 انظر ماذا سيفعل بك 299 00:24:20,041 --> 00:24:21,666 سأقطعك إلى قطع 300 00:24:25,041 --> 00:24:26,791 يا إلهي! 301 00:24:29,791 --> 00:24:32,291 يا إلهي، فقط افتقد 302 00:24:33,416 --> 00:24:34,791 - يا رجل، لقد أنقذتني - مهلا توقف هناك 303 00:24:35,083 --> 00:24:36,666 - لا، والدي سيقتلني، هيا بنا - انتظر هناك! 304 00:24:36,791 --> 00:24:37,791 ربما يتبعنا 305 00:24:38,333 --> 00:24:39,041 توقف أيها الأحمق! 306 00:24:39,208 --> 00:24:41,041 ستعود إلى المنزل في المساء، ثم سأكسر ساقيك 307 00:24:41,041 --> 00:24:41,916 دعونا نرى عندما آتي 308 00:24:44,666 --> 00:24:45,041 المتأنق! 309 00:24:46,166 --> 00:24:48,916 كما عبر راما البحار إلى سيتا في لانكا 310 00:24:49,291 --> 00:24:51,916 لفتاة الدراجة، أنت تعبر هذا جودافاري 311 00:24:52,916 --> 00:24:54,791 هاه! يا صاح أين سنجدها في هذه القرية. 312 00:24:56,041 --> 00:24:56,916 إنه على الرغم من المتأنق. 313 00:25:25,791 --> 00:25:30,291 ♪ على الجانب الآخر من غوداري، طريقي هو هذا الطريق ♪ 314 00:25:30,291 --> 00:25:34,166 ♪ يا فتاة في أي طريق ستذهبين ♪ 315 00:25:35,291 --> 00:25:38,666 ♪ يا فتاة في أي طريق ستذهبين ♪ 316 00:25:49,791 --> 00:25:54,291 ♪ يا من تمشي في البساتين أو تختبئ في البساتين ♪ 317 00:25:54,541 --> 00:25:57,791 ♪ هل تريد مني أن أبحث مثل اللورد هانومان؟ ♪ 318 00:25:59,416 --> 00:26:02,666 ♪ هل يجب أن أقوم ببناء جسر مثل اللورد راما؟ ♪ 319 00:26:04,166 --> 00:26:07,666 ♪ هل نتجول في جميع القرى حولنا؟ ♪ 320 00:26:08,916 --> 00:26:11,916 ♪ أو هل يتعين علينا البحث في المنطقة بأكملها ♪ 321 00:26:13,541 --> 00:26:18,041 ♪ للرجل المتجول الذي يهيم على فتاة بلا عنوان ♪ 322 00:26:18,291 --> 00:26:22,916 ♪ لإرسال رسالة زفاف مكتوبة على ورقة بالهواء ♪ 323 00:26:23,416 --> 00:26:26,416 ♪ هل نتجول في جميع القرى حولنا؟ ♪ 324 00:26:28,166 --> 00:26:31,041 ♪ أو هل يتعين علينا البحث في المنطقة بأكملها ♪ 325 00:26:33,291 --> 00:26:34,541 يا عم أعطي حبتين من حليب الورد 326 00:26:34,541 --> 00:26:36,916 - مهلا، خذ أرتوس! - أرتوس؟ 327 00:26:37,916 --> 00:26:39,291 طيب أعطني قطعتين 328 00:26:42,041 --> 00:26:43,291 - لماذا أنت خطف - خذ واحدة أخرى 329 00:26:43,291 --> 00:26:43,916 دموي! 330 00:26:44,416 --> 00:26:47,416 يا صاح، انظر إنه باليا، إنه مثل الملك 331 00:26:47,916 --> 00:26:48,541 بالطبع! 332 00:26:50,583 --> 00:26:52,583 أين هي؟ ومهما بحثت عنها لم نجدها. 333 00:26:54,166 --> 00:26:55,083 مهلا، انتظر! 334 00:26:56,916 --> 00:27:00,041 مهلا، هناك بعض الفتيات الذين يبقون هنا سأذهب وتحقق. 335 00:27:00,041 --> 00:27:02,416 مهلا أنهم خالات وليس الفتيات 336 00:27:04,791 --> 00:27:07,208 - يا من هو؟ - يا إلهي! 337 00:27:17,333 --> 00:27:19,041 أنت مثل طرزان 338 00:27:19,083 --> 00:27:20,833 تسلق أشجار جوز الهند وإسقاط جوز الهند أيضًا. 339 00:27:23,083 --> 00:27:25,208 كل هذا بسببك أيها الجحيم 340 00:27:25,583 --> 00:27:28,583 لا أعرف إذا كانت الفتاة ستظهر أم لا، لكن بالنسبة لي، أنت تغضبني. 341 00:27:29,208 --> 00:27:30,458 لماذا، ألا تريد حليب الورد؟ 342 00:27:30,583 --> 00:27:31,708 نعم أريد ذلك. 343 00:27:32,583 --> 00:27:33,458 - تعالوا لنذهب . - المتأنق 344 00:27:33,708 --> 00:27:36,333 - المتأنق، أنا لا أعرف لماذا الحكة. - مهلا، تنح جانبا! 345 00:27:37,333 --> 00:27:39,208 أسنان الفك تسقط إذا ضربتك. 346 00:27:39,333 --> 00:27:42,333 لماذا لا تضربني؟ لقد تركت عمتي وتجولت من أجلك. 347 00:27:47,083 --> 00:27:48,791 مهلا، توقف، توقف! 348 00:27:48,791 --> 00:27:50,791 ماذا؟ أنت تخدعني منذ الصباح 349 00:27:51,083 --> 00:27:52,958 يبدو أن هذا الفستان هو فستانها. 350 00:27:53,958 --> 00:27:56,458 طيب أي إصبع هذا؟ أيضا، وهذا أيضا. 351 00:27:56,833 --> 00:27:59,833 عندما يكون لدى الرجل إصبعين مثل هذا، هل يمكن أن يكون هناك مثل هذه الفساتين في المدينة؟ 352 00:28:00,166 --> 00:28:03,041 يا له من رجل أنت تضاجعني منذ الصباح! 353 00:28:09,333 --> 00:28:11,791 أخي متى سنعود من المدينة؟ 354 00:28:12,333 --> 00:28:17,083 - لماذا؟ - أمي شافت مطابق ليا يا أخي 355 00:28:18,166 --> 00:28:19,708 سأذهب مرة واحدة وألقي نظرة. 356 00:28:22,541 --> 00:28:23,208 نعم، سوف يعود. 357 00:28:24,708 --> 00:28:26,666 سوف نعود بعد عشرة أيام. 358 00:28:27,958 --> 00:28:28,958 ماذا، عشرة أيام؟ 359 00:28:29,958 --> 00:28:30,333 اللعنة! 360 00:28:31,333 --> 00:28:32,708 الموسم القادم هو الشتاء . 361 00:28:33,583 --> 00:28:35,083 لا أستطيع النوم وحدي. 362 00:28:36,208 --> 00:28:38,291 إذا كنت معه فلن أتزوج في هذه الحياة. 363 00:28:39,208 --> 00:28:40,833 - يا توقف عند الذرة. - نعم موافق. 364 00:28:41,958 --> 00:28:44,458 - الشمس عالية جداً - لن تجف هيا 365 00:28:44,708 --> 00:28:47,458 ولكن إذا توقفت، فقد توقفت في الوقت المناسب. أنا جائع جداً. 366 00:28:47,708 --> 00:28:49,541 - قم بشويها بشكل صحيح، وتأرجحها بقوة. - يا لها من شراهة! 367 00:28:49,541 --> 00:28:50,708 - شواء هذا الجانب بشكل صحيح. 368 00:29:23,666 --> 00:29:24,958 أنت أحمق! 369 00:29:25,791 --> 00:29:27,416 أنت دموي، انتظر! 370 00:29:28,041 --> 00:29:31,041 [كلمات لعنة] 371 00:29:43,666 --> 00:29:44,291 المتأنق! 372 00:29:45,958 --> 00:29:46,708 يا المتأنق! 373 00:29:48,041 --> 00:29:49,208 الفتاة التي نبحث عنها! 374 00:31:05,166 --> 00:31:07,291 يا صاح، أعتقد أن هذا هو منزلها. 375 00:31:09,416 --> 00:31:13,291 أخبرتك سابقًا أن هذا يعني أنك سخرت مني أيها الأبله. 376 00:31:14,291 --> 00:31:17,166 حسنًا يا صديقي، لكن هذا المنزل يشبه القصر 377 00:31:36,791 --> 00:31:38,916 تلك الفتاة هي أيضا مثل الأميرة في القصر. 378 00:31:40,916 --> 00:31:42,791 هذا يعني أنك ملك في الحديقة؟ 379 00:31:49,416 --> 00:31:52,291 مهلا، هل تفهم أننا هنا من أجل فتاة؟ 380 00:31:52,416 --> 00:31:53,541 لماذا، هل لديك شك؟ 381 00:31:54,041 --> 00:31:56,416 انظر كيف كانت تبدو عليك، إذا رأتك هنا مرة أخرى. 382 00:31:56,791 --> 00:31:58,291 سوف تضربنا، تعال واركب الدراجة. 383 00:31:59,041 --> 00:32:01,291 لا بأس حتى لو ضربتني، ستكون لطيفة. 384 00:32:01,458 --> 00:32:03,083 حسنا، تستمتع به. 385 00:32:07,833 --> 00:32:10,791 دعونا نرى ما إذا كانت عمتي روزي ستحب هذا القميص 386 00:32:11,541 --> 00:32:14,583 - عمتي روزي، هل تحتاجين إلى أي بضائع؟ - نعم! 387 00:32:14,583 --> 00:32:16,791 - ماذا تحتاج؟ -أربعة أكاليل من الشامبو. 388 00:32:17,416 --> 00:32:18,916 - أربع علب بسكويت - نعم 389 00:32:18,916 --> 00:32:23,041 ماذا.. إنه يتحدث إلى عمتي روزي دون أن يكتب ملاحظة لهذه البضائع 390 00:32:23,041 --> 00:32:24,916 - علب الشاي أيضا - ألا تحتاج الفول السوداني؟ 391 00:32:25,041 --> 00:32:26,416 - نعم أنا في حاجة إليها - الأرز المنتفخ؟ 392 00:32:26,666 --> 00:32:28,666 - أنا في حاجة إليه! - راسغولا؟ 393 00:32:28,666 --> 00:32:30,708 - كم عدد؟ ممتاز؟ - واحد فقط. 394 00:32:30,916 --> 00:32:32,083 لماذا لا تأخذ قضية؟ 395 00:32:32,291 --> 00:32:35,166 لا الجو بارد فلا أحد يشتري 396 00:32:36,458 --> 00:32:38,916 لماذا تتحدث هكذا، أليس الجو حارا في الداخل؟ 397 00:32:38,916 --> 00:32:41,666 - خذ واحدة أخرى. - ما هذا؟ إنها تقول لا بالفعل 398 00:32:42,291 --> 00:32:44,541 - أنا فقط أطلب أن أتولى قضية - على أية حال، إرحل من هنا 399 00:32:44,541 --> 00:32:47,708 يشبه الجاموس، ويقول أنه ينبغي اتخاذ هذه القضية الجميع يحتاج إلى عمتي روزي 400 00:32:48,291 --> 00:32:51,041 - لقد جاء مثل البطل - لقد طردته، أتيت 401 00:32:51,166 --> 00:32:54,333 لا شيء يا جدي، الجو حار داخل الجسم، جئت لأشرب حليب الورد 402 00:32:54,791 --> 00:32:57,041 حصانك في مزاج جيد. 403 00:32:57,333 --> 00:33:00,291 أيها التافه العجوز، هل وقعت عينك علي؟ 404 00:33:00,333 --> 00:33:04,541 ذهب الجد ليبدو مثلك، ودمر كل الممتلكات في شجيرات القلق 405 00:33:05,041 --> 00:33:06,541 سوف تحتفظ باسم جدك 406 00:33:06,791 --> 00:33:08,083 حسنا، مواصلة القراءة 407 00:33:08,291 --> 00:33:09,083 دموي. 408 00:33:09,208 --> 00:33:11,333 خالتي، حليب ورد واحد 409 00:33:24,291 --> 00:33:25,166 لماذا توقفت هنا؟ 410 00:33:31,416 --> 00:33:32,291 يا صديقي. 411 00:33:33,833 --> 00:33:35,333 لماذا تذهب إلى مدرسة الأطفال؟ 412 00:33:36,625 --> 00:33:38,791 هل هي معلمة مدرسة مسرحية أم ماذا؟ 413 00:34:11,041 --> 00:34:13,041 يا صاح، هل يمكنني أن أذهب وأسألها عن اسمها؟ 414 00:34:16,791 --> 00:34:19,666 لا، دعونا نسمع اسمها من فمها. 415 00:34:44,041 --> 00:34:47,083 يا صاح، هل تقول الرسوم يوم الأحد أيضًا؟ 416 00:34:48,666 --> 00:34:49,666 فليكن. 417 00:34:50,041 --> 00:34:52,541 ما هو الخطأ في أن تكون مستقلاً. 418 00:34:55,416 --> 00:34:56,541 المتأنق الصحيح. يا صديقي! 419 00:34:57,041 --> 00:34:57,916 هل يجب أن أسألها عن إسمها؟ 420 00:34:58,291 --> 00:35:01,666 لا، دعونا نسمع اسمها من فمها. 421 00:35:10,541 --> 00:35:13,708 حسنًا، على الأقل هل يمكنني تقديم خطاب بأسلوبي؟ 422 00:35:15,666 --> 00:35:16,916 لماذا؟ لا تريد؟ 423 00:35:18,833 --> 00:35:19,291 نعم! 424 00:35:27,041 --> 00:35:30,791 قلت لك، أليس كذلك؟ يوميا سيبقون أمام المنزل. 425 00:35:36,041 --> 00:35:38,041 لماذا تتابعنا من اليومين الماضيين؟ 426 00:35:43,416 --> 00:35:46,916 إنهم يريدون اسمك، وعليك أن تقول ذلك بنفسك. 427 00:35:48,166 --> 00:35:49,166 رقائق البطاطس لا طعم لها 428 00:35:54,416 --> 00:35:55,583 إذا كان هذا هو الحال، فلن تعرف اسمها أبدًا. 429 00:35:56,666 --> 00:36:02,291 حتى أنها أرادت أن تقول ذلك، ولكن حتى أقترب. لذلك ابتعدت وهي تنظر إلي 430 00:36:02,291 --> 00:36:03,291 المتأنق، ماذا ستفعل بعد ذلك؟ 431 00:36:05,416 --> 00:36:06,083 سأخبرك 432 00:36:11,541 --> 00:36:14,291 يا صاح، ربما تصفعنا بحذائها. 433 00:36:14,666 --> 00:36:18,041 حتى لو ضربتها، ستكون لطيفة. 434 00:36:20,416 --> 00:36:21,458 هل هذا كل شيء؟ 435 00:37:04,333 --> 00:37:05,708 لماذا جئت ل؟ تريد أن تعرف اسمي؟ 436 00:37:24,333 --> 00:37:25,291 ساسي... 437 00:37:54,458 --> 00:38:03,291 ♪ أصبح قلبي مثل المتحدثين المتجولين بسببك ♪ 438 00:38:03,541 --> 00:38:12,416 ♪ في حلمي سأشاهد فيلمك العروض المتكررة ♪ 439 00:38:12,541 --> 00:38:21,333 ♪ فتاة الدي جي، لقد صفرت في قلبي وبدأت بالنبض. ♪ 440 00:38:21,458 --> 00:38:30,291 ♪ فتاة الدي جي، لقد صفرت في قلبي وبدأت بالنبض. ♪ 441 00:39:06,541 --> 00:39:15,416 ♪ إذا واصلت الابتسام أثناء النظر إلي، فهذا مثل وضع الثلج على مكان محترق ♪ 442 00:39:15,791 --> 00:39:24,666 ♪ أثناء وقت الانتظار في مكان الاجتماع، سأكون لائقًا ♪ 443 00:39:24,708 --> 00:39:33,458 ♪ ما هذا الجمال؟ إذا كنت بجانبك فإن أي كريم لا يكفي ♪ 444 00:39:33,458 --> 00:39:42,291 ♪ فتاة الدي جي، لقد صفرت في قلبي وبدأت بالنبض. ♪ 445 00:39:42,416 --> 00:39:51,208 ♪ فتاة الدي جي، لقد صفرت في قلبي وبدأت بالنبض. ♪ 446 00:40:18,666 --> 00:40:27,458 ♪ ارتفع نبضي، نظرتك أصابتني بالجنون ♪ 447 00:40:27,541 --> 00:40:36,416 ♪ عندما كنت معك، أنفاسك هي رائحتي الجديدة ♪ 448 00:41:05,541 --> 00:41:07,083 لماذا تتابعني هكذا؟ 449 00:41:13,291 --> 00:41:14,208 عيونك! 450 00:41:15,166 --> 00:41:20,166 لقد كانوا مثل النظر إلى الوقت الذي مضى وإعادته إلى الحياة معك. 451 00:41:26,333 --> 00:41:30,291 إذا أعطيته فرصة واحدة، سأراقب عينيك وأعيش بقية حياتي. 452 00:42:00,666 --> 00:42:01,291 إلى أين أنت قادم؟ 453 00:42:06,666 --> 00:42:10,166 يا لها من عادات سيئة! ولا ينبغي لأحد أن يرى النساء في بيته. 454 00:42:10,166 --> 00:42:12,416 لكنه يريد كل النساء في المدينة. 455 00:42:12,416 --> 00:42:15,291 مهلا، لماذا تهتم؟ وهو رجل القرف الثور. 456 00:42:15,291 --> 00:42:16,916 - فلنذهب، سيكون لدينا 90 مل - طيب هيا 457 00:42:37,500 --> 00:42:41,500 برعم، هل تعتقد أن رجلنا قد بدأ العمل؟ 458 00:42:41,791 --> 00:42:46,541 يدير زوجها آلة في مطحنة، لكنه هنا يأخذ كل شيء. 459 00:43:05,833 --> 00:43:12,583 "يدندن بأغنية" 460 00:43:12,958 --> 00:43:16,666 ما هو؟ ماذا تفعل في الصباح. 461 00:43:18,833 --> 00:43:21,083 أنا أستعد لامتحان القبول للماجستير. 462 00:43:21,458 --> 00:43:22,083 هل هذا كل شيء؟ 463 00:43:22,958 --> 00:43:27,083 في الآونة الأخيرة، أنت لست حتى في المنزل. يقال أنه يتم رؤيتك أكثر عبر النهر. 464 00:43:27,333 --> 00:43:28,208 ما هي القصة؟ 465 00:43:29,083 --> 00:43:30,708 يا رب شيفا! 466 00:43:31,083 --> 00:43:35,833 أنت لا تفعل أشياء شبابية لأنك شاب، أليس كذلك؟ 467 00:43:37,916 --> 00:43:40,416 إذا كان هناك أي شيء من هذا القبيل، يجب أن أخبر والدي أولاً. 468 00:43:41,958 --> 00:43:45,208 أنا أعرف عن كل خططك. 469 00:43:45,958 --> 00:43:49,083 حتى أنني رأيت والدتك قبل زواجنا. 470 00:43:49,208 --> 00:43:50,958 ما هذا؟ أنت لم تخبرني عن هذا أبدا. 471 00:43:51,458 --> 00:43:53,958 أنت لم تولد بعد في ذلك الوقت أيها الأحمق 472 00:43:55,458 --> 00:43:58,208 في تلك الأيام، كنت أحب العزف على الكابادي كثيرًا. 473 00:43:59,083 --> 00:44:02,583 وبهذا الجنون، اعتدنا أن نتجول في العديد من المدن للعب. 474 00:44:03,833 --> 00:44:06,333 إذا فزنا، اعتاد الجميع على تقديرنا. 475 00:44:07,083 --> 00:44:09,458 إذا خسرنا المباراة، هناك الكثير من الإهانات. 476 00:44:09,708 --> 00:44:11,208 لقد أرسلونا بعيدًا بالخجل. 477 00:44:12,083 --> 00:44:15,333 لذا، في أحد الأيام عندما ذهبت للعب، رأيت والدتك. 478 00:44:16,958 --> 00:44:18,333 أشعر أنني يجب أن أركض لها. 479 00:44:19,208 --> 00:44:20,708 شعرت أنني يجب أن أحبها. 480 00:44:21,708 --> 00:44:23,083 لكن ذات يوم سألتني والدتك. 481 00:44:24,208 --> 00:44:25,708 أعلم أنك تحبني. 482 00:44:26,333 --> 00:44:28,958 ولكن أن أقول أنني أحبك أيضا. 483 00:44:29,333 --> 00:44:31,708 طائفتك ودينك ليسا عائقا بالنسبة لي. 484 00:44:32,208 --> 00:44:34,458 هذه هي العقبة الوحيدة أمامهم في منزلي. 485 00:44:35,958 --> 00:44:37,583 قالت: أستطيع أن أرى حبك. 486 00:44:38,458 --> 00:44:40,208 حتى أنها سألتني هل تتزوجيني؟ 487 00:44:40,208 --> 00:44:41,416 والدتي شجاعة جدًا يا أبي 488 00:44:41,583 --> 00:44:42,458 وتزوجنا. 489 00:44:44,083 --> 00:44:47,958 حتى أننا عشنا بسعادة كبيرة عندما كنا نأكل الأرز المخلل ونبقى في الكوخ. 490 00:44:49,416 --> 00:44:51,541 لكن وقتي ليس جيدًا أو أن مصيري ليس جيدًا. 491 00:44:52,833 --> 00:44:53,583 ذلك السرطان الدموي! 492 00:44:54,708 --> 00:44:55,708 لقد قتل والدتك. 493 00:44:56,458 --> 00:44:57,208 لا بأس يا أبي. 494 00:44:57,958 --> 00:44:59,708 في ذلك اليوم إذا أنقذت والدتك. 495 00:45:00,541 --> 00:45:03,916 لو كان لدي الذكاء والدخل والقدرة على تحمل التكاليف. 496 00:45:04,958 --> 00:45:07,708 اليوم يجب أن تكون والدتك معنا. 497 00:45:08,791 --> 00:45:09,416 عزيزي.. 498 00:45:10,708 --> 00:45:14,708 لا تأتي الفتيات إلى حياتنا بآمال ورغبات 499 00:45:15,833 --> 00:45:18,583 يأتون مع ضمان أننا سنكون رفيقًا في حياتهم. 500 00:45:19,083 --> 00:45:21,708 يأخذون أيدينا ويمشون معنا سبع خطوات. 501 00:45:24,041 --> 00:45:26,666 الحب ليس الإعجاب بهم، أو ملاحقتهم، أو التقاطهم. 502 00:45:27,708 --> 00:45:30,583 إذا قالوا لا، فهذا ليس مثل أخذ زجاجة من الحمض ومهاجمتهم. 503 00:45:32,208 --> 00:45:36,833 إذا قررت أن تحب، عليك أن تخوض أي عدد من المعارك. 504 00:45:38,083 --> 00:45:38,583 هذا كل شيء. 505 00:45:41,833 --> 00:45:43,833 عزيزي، أنت تغادر 506 00:45:44,083 --> 00:45:45,708 أنا فقط أتذكر كل شيء عندما تقولين أمي. 507 00:45:46,583 --> 00:45:49,708 أنا فقط أواصل الحديث، الذكريات القديمة لا تذهب أبدًا. 508 00:45:51,833 --> 00:45:53,708 مهلا، لقد احتفظت بالمال داخل الدرج. 509 00:45:54,208 --> 00:45:55,208 - خذها. - نعم موافق. 510 00:45:55,333 --> 00:45:58,833 لقد فات الوقت بالنسبة لي، احتفظ بالزهرة في صورة الأم. 511 00:45:59,208 --> 00:46:00,458 كل ما تعتقده سيحدث. 512 00:46:04,916 --> 00:46:08,541 يا أخي، لقد أطلقوا تاريخ التقديم الآن متى نتوقع موعد الامتحان؟ 513 00:46:09,541 --> 00:46:11,291 لقد قمت للتو بتقديم الطلب الآن. 514 00:46:12,166 --> 00:46:13,916 سوف تكتب عندما يأتي. 515 00:46:17,541 --> 00:46:20,791 إنه اعتراف، خذه، واكتبه. 516 00:46:21,041 --> 00:46:22,666 - نعم. - غادر الآن 517 00:46:23,291 --> 00:46:25,666 - رجل دموي، فهو يفعل أكثر من اللازم. - ماذا حدث؟ 518 00:46:26,541 --> 00:46:28,166 يجب أن نخطط ونضربه مرة واحدة. 519 00:46:28,666 --> 00:46:32,291 نعم يا صديقي، هذا الرجل القصير يقوم بالكثير من الإضافات علينا أن نضربه إلى قطع 520 00:46:32,416 --> 00:46:35,041 في اليوم الآخر أيضًا، جعل راجيش ينتظر ساعتين حتى زيروكس. 521 00:46:36,416 --> 00:46:37,791 - زميل النفايات! - التافه الدموي. 522 00:46:38,291 --> 00:46:40,791 المتأنق، هل تذهب مرة أخرى إلى الفتاة؟ 523 00:46:41,791 --> 00:46:45,666 يا صاح، أنت تتابعها يومياً، ستقع في حبك يوماً ما. 524 00:46:45,916 --> 00:46:47,166 ولكن كيف يمكنك أن تقنع في منزلها؟ 525 00:46:50,666 --> 00:46:53,666 إذا ظنوا أنني لست من طبقتهم، فسيقولون إنه ليس من طبقتنا. 526 00:46:54,416 --> 00:46:57,166 إذا كنا من نفس الطبقة، فهو غير مناسب لمكانتنا. 527 00:46:57,666 --> 00:47:00,166 لا يمكن أن يولد الحب بالنظر إلى المستوى والطائفة. 528 00:47:00,666 --> 00:47:01,041 نعم! 529 00:47:01,166 --> 00:47:06,041 إذا قررت أن تحب، عليك أن تخوض عددًا من المعارك. 530 00:47:06,166 --> 00:47:07,416 نعم يا صديقي، علينا أن نقاتل. 531 00:47:07,916 --> 00:47:08,791 أنت تقاتل، وسوف أكون معك. 532 00:47:09,666 --> 00:47:10,291 دعنا نذهب! 533 00:47:28,416 --> 00:47:30,166 ترتيبات الاخ رائعة. 534 00:47:31,166 --> 00:47:33,916 هل ستحصل على فرصة للتحدث مع تلك الفتاة اليوم؟ 535 00:47:34,291 --> 00:47:35,416 هل ستأتي تلك الفتاة فعلاً؟ 536 00:47:36,791 --> 00:47:38,791 إنها من أشد المعجبين بماهيش بابو أكثر مني. 537 00:47:38,916 --> 00:47:40,541 يجب أن تشاهد عرض اليوم الأول. 538 00:47:40,791 --> 00:47:41,541 - هل هو؟ - نعم. 539 00:47:41,666 --> 00:47:43,666 جميع أفراد الأسرة على قيد الحياة وهم يشاهدون الفيلم. 540 00:47:48,916 --> 00:47:49,916 انتظر يا أخي، سأوقفه 541 00:47:51,041 --> 00:47:51,541 اذهب. 542 00:47:56,666 --> 00:47:58,916 - هو الذي رمى جوز الهند في ذلك اليوم، أليس كذلك؟ - نعم يا صاح. 543 00:47:59,041 --> 00:48:00,041 نذل! 544 00:48:04,791 --> 00:48:05,791 مهلا، قل آسف! 545 00:48:08,166 --> 00:48:09,916 - قل آسف! - من أنت بحق الجحيم؟ 546 00:48:11,791 --> 00:48:13,166 مهلا، قل آسف! 547 00:48:13,916 --> 00:48:14,416 ما تريد؟ 548 00:48:15,291 --> 00:48:16,291 قلت قل آسف. 549 00:48:17,041 --> 00:48:17,916 - قل آسف - من أنت؟ 550 00:48:18,166 --> 00:48:19,666 كيف تجرؤ على حمل قميصي! 551 00:48:20,541 --> 00:48:21,666 [الثرثرة غير واضحة] 552 00:48:21,666 --> 00:48:23,041 كيف تجرؤ؟ 553 00:48:23,041 --> 00:48:23,666 - اتركني - يا صاح 554 00:48:24,166 --> 00:48:25,541 هل ستحمل قميصي؟ 555 00:48:25,541 --> 00:48:27,416 [الثرثرة غير واضحة] 556 00:48:28,416 --> 00:48:30,166 - أخي، أخي! - المتأنق توقف! 557 00:48:30,666 --> 00:48:31,166 يا هذا! 558 00:48:31,666 --> 00:48:32,791 قل آسف لي! 559 00:48:33,166 --> 00:48:33,791 قل آسف! 560 00:48:34,041 --> 00:48:36,416 سيدي، سيدي، من فضلك اتركه. 561 00:48:36,416 --> 00:48:38,041 سوف أتوسل إليك من فضلك اتركه. 562 00:48:38,041 --> 00:48:40,416 انتظر، انتظر، من فضلك انتظر. 563 00:48:40,416 --> 00:48:43,791 سيدي، من فضلك اذهب يا سيدي، أتوسل إليك من فضلك ارحل. 564 00:48:44,166 --> 00:48:45,416 مهلا ما هو الخطأ معك؟ 565 00:48:47,291 --> 00:48:49,416 انتظر! اهدأ. 566 00:48:50,916 --> 00:48:53,041 دعونا لا نتقاتل، تعالوا نغادر من هنا. 567 00:48:53,791 --> 00:48:57,791 ♪ الترنيمة السنسكريتية ♪ 568 00:49:01,791 --> 00:49:05,791 ♪ الترنيمة السنسكريتية ♪ 569 00:49:09,666 --> 00:49:13,666 ♪ الترنيمة السنسكريتية ♪ 570 00:49:17,291 --> 00:49:17,666 عم.. 571 00:49:18,666 --> 00:49:20,041 اذهب إلى الداخل، وسوف أعتني به. 572 00:49:22,166 --> 00:49:23,041 اذهب يا عمي، وأنا أعتني به 573 00:49:23,041 --> 00:49:25,666 ♪ الترنيمة السنسكريتية ♪ 574 00:49:25,666 --> 00:49:28,291 أختي، كنا نظن أنه بريء. 575 00:49:28,416 --> 00:49:32,291 لكنه جاء ضد صهرنا، فهو ليس بريئا. 576 00:49:32,666 --> 00:49:34,166 لم أخبرك قط، إنه بريء. 577 00:49:34,541 --> 00:49:34,916 تقصد؟ 578 00:49:35,291 --> 00:49:40,416 صهرنا هو زحل، الذي استولى على القرية، وأخذ الفقر المنزل، وأخذ الكسوف حياتي. 579 00:49:41,166 --> 00:49:44,791 وفي كل هذه السنوات من حياتي، لم يكن هناك رجل يخالف كلامه. 580 00:49:45,541 --> 00:49:46,291 معي. 581 00:49:51,291 --> 00:49:54,666 اعتقدت أنه كان يركض ورائي طوال هذه الأيام. 582 00:49:56,916 --> 00:49:58,041 لقد كان مختلفا. 583 00:50:44,666 --> 00:50:48,541 يا برعم، هل ستأخذ تلك الفتاة الرسالة التي احتفظت بها؟ 584 00:50:56,416 --> 00:50:57,916 ابتسامتك جميلة جدا. 585 00:51:07,666 --> 00:51:11,666 ♪ الترنيمة السنسكريتية ♪ 586 00:51:14,041 --> 00:51:18,041 ♪ الترنيمة السنسكريتية ♪ 587 00:51:20,291 --> 00:51:25,166 ♪ الترنيمة السنسكريتية ♪ 588 00:51:33,666 --> 00:51:44,541 ♪ الترنيمة السنسكريتية ♪ 589 00:52:18,625 --> 00:52:20,916 يجب أن يكون فيلم ماهيش بابو في مسرحنا، لا تنسى يا سيدي 590 00:52:20,916 --> 00:52:22,041 حسنًا، حسنًا! 591 00:52:24,166 --> 00:52:26,166 ما الأمر يا سيدي في جوش الكامل. 592 00:52:26,916 --> 00:52:30,791 ضحكت زوجة ابنك؛ لهذا السبب 593 00:52:31,416 --> 00:52:33,041 أعرف ذلك اليوم فقط. 594 00:52:33,708 --> 00:52:36,333 - ما اسمها بالمناسبة؟ - ما هو مع اسم العم 595 00:52:36,958 --> 00:52:40,583 سيرسل لها رسالة يطلب منها الحضور إلى المعرض، وسوف تتحدث معها بعد مجيئها. 596 00:52:41,416 --> 00:52:43,041 هذا يعني أن السيد في خطة كبيرة. 597 00:52:43,041 --> 00:52:44,916 لماذا لا يجب أن أخطط لذلك؟ 598 00:52:44,916 --> 00:52:46,291 بالطبع يمكنك أن تفعل ذلك! 599 00:52:46,666 --> 00:52:48,541 - سيدي لديه كل جيناتك - هيا 600 00:52:57,791 --> 00:53:01,541 يعد مهرجان بالالاما أحد المعارض الكبيرة في مدينتنا. 601 00:53:02,541 --> 00:53:04,666 ندعو جميع الأشخاص الذين نريدهم إلى منزلنا 602 00:53:05,541 --> 00:53:08,916 ومن المعتاد في قريتنا وضع الكركم والزعفران والملابس الجديدة للفتيات القادمات. 603 00:53:11,166 --> 00:53:12,666 ليس لدينا امرأة في منزلنا. 604 00:53:15,791 --> 00:53:16,291 هنا خذ هذا. 605 00:53:18,416 --> 00:53:19,666 معرفة ما إذا كان يعمل من أجل شيء ما. 606 00:53:21,291 --> 00:53:25,041 عمي أنت أفضل بكثير، تدعمه بالمال 607 00:53:25,291 --> 00:53:27,791 يقول والدي إنه سيقطعني بالمنجل 608 00:53:28,041 --> 00:53:30,666 - ما هناك معك لقطع؟ - أوه لا! أنت تعرف ذلك أيضا؟ 609 00:53:30,666 --> 00:53:32,041 الجميع في المدينة يعرفون ذلك. 610 00:53:43,416 --> 00:53:45,916 ما هو الخطأ؟ أنت لست في النموذج اليوم؟ 611 00:53:46,791 --> 00:53:48,666 هل هو بسبب ما حدث في المسرح؟ 612 00:53:49,916 --> 00:53:51,041 كيف تعرف عن ذلك؟ 613 00:53:51,791 --> 00:53:56,541 ألا تعلم؟ إذا كانت مدينتنا بأكملها تصيح مثل الديك، فلماذا تركته دون أن تضربه يا نسيبي؟ 614 00:54:00,666 --> 00:54:04,666 - لا بأس، لا تفكر في ذلك - زميل النفايات! 615 00:54:38,791 --> 00:54:43,541 تسمى رسائل الاتصال بالبعيدين دعوات للقريبين. 616 00:54:44,166 --> 00:54:47,166 على الرغم من أنك قريب، لا بد لي من الاتصال برسالة مثل هذا. 617 00:54:47,541 --> 00:54:52,291 لأنني لا أعرف إذا كنت تريد أن تكون قريبًا مني أم بعيدًا. 618 00:54:53,041 --> 00:54:58,166 لحضور معرض بالالاما الذي يقام في قريتنا بعد يومين، يقوم الجميع بدعوة أقاربهم. 619 00:54:58,916 --> 00:55:03,416 منذ أن كنت طفلاً، الرابطة الوحيدة التي كانت تربطني بوالدي. 620 00:55:03,916 --> 00:55:07,041 أنت السند حين عرفت الدنيا. 621 00:55:07,791 --> 00:55:10,791 لذلك قررت أن أدعوكم لهذا المعرض. 622 00:55:11,541 --> 00:55:12,291 أنا أدعوك. 623 00:55:13,041 --> 00:55:14,166 إذا أتيت؟ 624 00:55:14,916 --> 00:55:17,541 هذا يعني أنك دعوتني إلى حياتك. 625 00:55:19,291 --> 00:55:20,791 أتمنى أن تأتي. 626 00:55:21,458 --> 00:55:22,083 إنه.. 627 00:55:22,666 --> 00:55:23,541 راجافا. 628 00:55:32,958 --> 00:55:33,833 ليس هذا المتأنق 629 00:55:34,291 --> 00:55:35,958 أنت حتى لم تتحدث معها بشكل صحيح 630 00:55:36,291 --> 00:55:38,791 وأنت تطلب منها أن تأتي، هل ستأتي فعلا؟ 631 00:55:39,916 --> 00:55:40,791 أوه لا! 632 00:55:42,833 --> 00:55:45,291 لا يوجد أي فائدة منه، هيا النزول 633 00:55:46,166 --> 00:55:47,666 يا صديقي، جانب واحد من جسدي يؤلمني 634 00:55:48,041 --> 00:55:50,916 لا تتحدث أشياء جيدة مع فمك القرف! 635 00:55:51,291 --> 00:55:53,208 اترك عنها هل ستأتي أم لا 636 00:55:53,583 --> 00:55:55,166 لكن سيكون من الجميل لو جاءت، أليس كذلك؟ 637 00:55:55,708 --> 00:55:57,916 نعم يا صديقي، أنا آسف 638 00:55:58,291 --> 00:56:00,791 وليس حرج على والدك أن يوبخك! 639 00:56:01,041 --> 00:56:02,166 حسنًا، هيا، لنذهب. 640 00:56:05,166 --> 00:56:06,541 هذا الأحمق قادم، تحدث معه. 641 00:56:09,166 --> 00:56:10,541 يا سيدة تبلغ من العمر. 642 00:56:13,291 --> 00:56:15,416 إنه مشغول بالعمل في البركة 643 00:56:16,166 --> 00:56:21,041 هل تعتقد؟ لا أعرف ماذا حدث في المنزل وأينما ذهبت. 644 00:56:22,041 --> 00:56:24,791 أخبرها أنني سأقتلها إذا فعلت أي أشياء مجنونة. 645 00:56:25,166 --> 00:56:26,916 أعني أنهما يريدان الذهاب لمشاهدة الفيلم.. 646 00:56:28,541 --> 00:56:30,916 لا مزيد من الأفلام والمرح. 647 00:56:31,416 --> 00:56:34,041 - يجب أن تجلس داخل المنزل - لماذا لا أذهب؟ 648 00:56:34,541 --> 00:56:38,041 لا يسمح لي بالذهاب إلى مناسبة معينة، ولا يسمح لي باستخدام الهاتف، ولا يسمح حتى لصديق بالحضور إلى المنزل. 649 00:56:38,041 --> 00:56:42,041 إنه لا يوافق حتى على الدراسة. السعادة الصغيرة التي أتمتع بها هي لعب أطفال المدارس. 650 00:56:42,916 --> 00:56:45,916 هل يجب أن أتزوجه الآن وأفقد تلك السعادة أيضاً؟ 651 00:56:46,666 --> 00:56:48,916 هل أخبرتك؟ أنني سوف أتزوجك 652 00:56:50,916 --> 00:56:56,041 عليك أن تتزوجيني سواء قلت ذلك أم لا. 653 00:56:59,916 --> 00:57:00,791 حتى لو مت، لن أتزوجك. 654 00:57:03,041 --> 00:57:07,791 أعرف جيدًا متى أصطاد سمكة البركة 655 00:57:10,291 --> 00:57:11,541 في الوقت المناسب القادم. 656 00:57:12,416 --> 00:57:13,541 نحن نتزوج! 657 00:58:35,791 --> 00:58:38,041 - أنت أيضا تفعل ذلك. - لا بأس. 658 00:58:40,041 --> 00:58:41,291 يا صاح، نحن نرقص أيضًا. 659 00:58:52,041 --> 00:58:55,541 - هل ستأتي؟ - سوف تفعل ذلك، لا تقلق. 660 00:59:20,666 --> 00:59:21,666 أعتقد أنها لن تأتي. 661 00:59:22,791 --> 00:59:24,916 سوف تأتي يا صديقي، لا تشعر بالحزن. 662 00:59:25,291 --> 00:59:26,041 سوف تأتي بالتأكيد. 663 00:59:31,041 --> 00:59:34,666 المتأنق، المتأنق انظر هناك. 664 01:01:50,666 --> 01:01:53,416 أنت تهين شرفي أمام كل شعبي. 665 01:01:54,541 --> 01:01:58,416 هل تحتفل مع الجميع في مدينتك؟ أنت دموي! 666 01:02:01,791 --> 01:02:04,291 إذا ضربتك في ذلك اليوم نفسه. 667 01:02:04,791 --> 01:02:07,416 لا ينبغي أن تزعج اللحظة السعيدة اليوم. 668 01:02:09,666 --> 01:02:11,041 لحظة سعيدة؟ 669 01:02:11,416 --> 01:02:14,791 هكذا أمسكت بياقتي في المسرح ذلك اليوم. 670 01:02:15,166 --> 01:02:16,166 يا ابن ..** 671 01:02:19,541 --> 01:02:23,416 أجلوا لهذا يومًا واحدًا، فلنقاتل غدًا. أيها البائس! 672 01:03:21,916 --> 01:03:23,791 مهلا، لا! لا! 673 01:03:29,291 --> 01:03:30,041 لا!! 674 01:05:32,541 --> 01:05:33,791 مع مرور الوقت. 675 01:05:34,916 --> 01:05:37,541 في كل خطوة من مسيرتي على هذه الأرض. 676 01:05:38,791 --> 01:05:39,791 من الآن فصاعدا معك فقط. 677 01:05:44,291 --> 01:05:45,541 أعدك بيدي اليمنى. 678 01:07:25,208 --> 01:07:26,208 أبي حذرا. 679 01:07:29,958 --> 01:07:33,583 لما بتحب مش عارف إن حاجة زي دي هتحصل؟ 680 01:07:33,583 --> 01:07:35,458 ببطء، كن لطيفا. 681 01:07:36,708 --> 01:07:40,000 - لماذا أنت على عجل؟ - قد يشعر بالألم، لذلك 682 01:07:43,000 --> 01:07:46,708 ألا تعلم أنه عندما تشجع، كل هذه الأشياء ستحدث؟ 683 01:07:46,750 --> 01:07:50,583 أوه، أنت تتحدث كثيرا. ماذا أقول عن حليب الورد الخاص بك عمتي الوردية لأبيك؟ 684 01:07:50,708 --> 01:07:54,708 من فضلك لا تفعل ذلك يا عم. والدي سوف يضرب ظهري بشدة. 685 01:07:54,708 --> 01:07:55,583 مهلا هيا. 686 01:07:57,333 --> 01:07:59,083 ماذا يا سيدي إلى أين أنت ذاهب مرة أخرى؟ 687 01:07:59,333 --> 01:08:01,583 أنا ذاهب إلى مركز الشبكة، هيا يا رجل! 688 01:08:02,125 --> 01:08:06,708 - أعتقد يا سيدي الذهاب إلى الواجب الآن. - نعم نغادر إذن، اذهب إلى المسرح 689 01:08:07,583 --> 01:08:09,208 إنه أسرع مني. 690 01:08:09,583 --> 01:08:11,333 عندما تعود، أحضر ضمادة إضافية. 691 01:08:11,333 --> 01:08:13,583 أنت تقول ذلك، لا يمكننا إيقافه. 692 01:08:16,958 --> 01:08:19,708 يا صاح، لقد جاءت عندما اتصلت بالأمس. 693 01:08:19,958 --> 01:08:23,333 اعتقدت أنها ستكون في انتظارك اليوم، لكنها على الأقل لم تخرج. 694 01:08:24,333 --> 01:08:25,958 هل هي حقا تحبك؟ 695 01:08:29,958 --> 01:08:34,333 لا أستطيع أن أفهمك وحبك. 696 01:08:42,583 --> 01:08:43,458 إلى أين أنت ذاهب؟ 697 01:08:45,083 --> 01:08:46,708 سألت إلى أين أنت ذاهب؟ 698 01:10:54,208 --> 01:10:57,958 أوه! إذا ضربت مضخة الماء هل ستخرج الفتاة التي تحبها؟ 699 01:10:58,583 --> 01:11:01,708 هذا يبدو مثيراً للاهتمام، يجب أن أحاول ذلك. 700 01:11:42,458 --> 01:11:47,708 ساشي الحبيب، خصرك هو الذي اخترق قلبي. 701 01:11:48,333 --> 01:11:55,958 أنت ترتدي الساري الذي أحضرته، وعلى عيونك الكحلة التي سلبت النوم من عيني. 702 01:11:56,958 --> 01:12:00,833 يديك الرقيقة، لإصدار الصوت. 703 01:12:01,333 --> 01:12:03,083 ارتداء كامل من الأساور. 704 01:12:04,250 --> 01:12:06,583 الجبين بالزعفران. 705 01:12:08,500 --> 01:12:15,250 هل ستأتي إلى المعبد في نهاية قريتك من أجل من ينتظرك؟ 706 01:12:16,833 --> 01:12:18,958 أريد أن أجلس بالقرب وأتحدث 707 01:12:20,125 --> 01:12:22,375 إنها راجافا الخاصة بك. 708 01:12:35,708 --> 01:12:39,458 - المتأنق، وقالت انها سوف تأتي؟ - ما الأمر يا صديقي، هذا هو سؤالي، أنت تسأل؟ 709 01:12:39,833 --> 01:12:41,208 لا أعلم أشعر بالتوتر 710 01:12:41,833 --> 01:12:43,708 لماذا التوتر، وقالت انها سوف تأتي. 711 01:14:18,833 --> 01:14:23,333 ♪ أنا أحلم بداخلي ♪ 712 01:14:24,208 --> 01:14:28,750 ♪ كل الأحلام ستتحقق بعد لقائك ♪ 713 01:14:29,625 --> 01:14:34,833 ♪ لا مكان للخجل لأنه ليس مثل الأمس ♪ 714 01:14:34,875 --> 01:14:39,958 ♪ ليس هناك حدود للسعادة عندما تكون بجانبك ♪ 715 01:14:39,958 --> 01:14:45,375 ♪ إنه مثل السحر عندما أفهم ما في عينيك الشقية ♪ 716 01:14:45,625 --> 01:14:50,583 ♪ لا بأس حتى أنني أصبحت لعبة في عينيك ♪ 717 01:14:50,625 --> 01:14:55,583 ♪ ساسيفادان، ساسيفادان يكفي أن تكون معي ♪ 718 01:14:55,833 --> 01:15:01,083 ♪ أنا معك ونصف فيك من اليوم ♪ 719 01:15:01,250 --> 01:15:06,333 ♪ ساسيفادان، ساسيفادان يكفي أن تكون معي ♪ 720 01:15:06,583 --> 01:15:11,458 ♪ أنا معك ونصف فيك من اليوم ♪ 721 01:15:30,750 --> 01:15:35,125 ♪ في الوقت الذي تكثر فيه الضحكات والإيماءات الصامتة ♪ 722 01:15:35,958 --> 01:15:40,458 ♪ في فرحة طلب قبلة حلوة ♪ 723 01:15:41,458 --> 01:15:45,833 ♪ لو كان الجميع حولنا، هل سيتغير سلوكهم ♪ 724 01:15:46,833 --> 01:15:51,083 ♪ هل أبحث عن الطريق بالنظر حولي ♪ 725 01:15:52,333 --> 01:15:56,875 ♪ عندما توضع الكثير من القصص في القلب ♪ 726 01:15:57,583 --> 01:16:02,458 ♪ يا حبيبي كيف يعقل أن نكون في مكان واحد ♪ 727 01:16:02,458 --> 01:16:07,458 ♪ ساسيفادان، ساسيفادان يكفي أن تكون معي ♪ 728 01:16:07,833 --> 01:16:12,833 ♪ أنا معك ونصف فيك من اليوم ♪ 729 01:16:13,250 --> 01:16:18,125 ♪ ساسيفادان، ساسيفادان يكفي أن تكون معي ♪ 730 01:16:18,500 --> 01:16:23,833 ♪ أنا معك ونصف فيك من اليوم ♪ 731 01:16:34,875 --> 01:16:39,208 ♪ لن تكون هناك مسافة بيني وبينك ♪ 732 01:16:40,208 --> 01:16:44,875 ♪ لقد أرسلت قلبي معك ♪ 733 01:16:45,583 --> 01:16:50,625 ♪ لن ينبض قلبي في اليوم الذي لا تتصل فيه بي ♪ 734 01:16:50,958 --> 01:16:55,833 ♪ مراهقتي تبدأ من كل ثانية أقابلك فيها ♪ 735 01:16:56,208 --> 01:17:01,250 ♪ عندما تصل إلي مثل القارب يجري في النهر ♪ 736 01:17:01,583 --> 01:17:06,625 ♪ بينما نمسك بأيدينا، تتغير مصائرنا اليوم ♪ 737 01:17:06,625 --> 01:17:11,583 ♪ يا حبي، يكفي أن تكون معي ♪ 738 01:17:11,958 --> 01:17:16,750 ♪ أنا نصفك مثل النفس ♪ 739 01:17:17,208 --> 01:17:22,333 ♪ ساسيفادان، ساسيفادان يكفي أن تكون معي ♪ 740 01:17:22,625 --> 01:17:27,958 ♪ أنا معك ونصف فيك من اليوم ♪ 741 01:17:38,083 --> 01:17:41,083 راجافا، هذا الحب لن يتركني أبدًا، أليس كذلك؟ 742 01:17:42,583 --> 01:17:43,708 لماذا سألت هكذا؟ 743 01:17:47,458 --> 01:17:51,083 لقد فقدت أمي وأبي عندما كان عمري 14 عامًا. 744 01:17:52,458 --> 01:17:58,583 قضيت أيامًا كثيرة أفكر في العيش مع الشخص الذي أخذها مني. 745 01:17:58,958 --> 01:18:01,833 لقد أتيت إلى حياتي كإجابة على ذلك. 746 01:18:02,458 --> 01:18:05,833 إلى الأبد مثل هذا على قلبك. 747 01:18:08,083 --> 01:18:10,083 يجب أن أبقى كزوجتك راجافا. 748 01:18:20,083 --> 01:18:21,833 لا أحد يستطيع أن يأخذك بعيدا عني. 749 01:18:22,833 --> 01:18:24,083 لا أستطيع الابتعاد أيضًا. 750 01:18:28,208 --> 01:18:29,583 هل ستقطع وعداً باليد اليمنى؟ 751 01:18:31,333 --> 01:18:32,708 أعدك باليد اليمنى. 752 01:18:52,333 --> 01:18:53,458 اخي انتبه 753 01:19:00,458 --> 01:19:02,583 يا رجل، لقد ذهبت للخير وجاءت بالشر. 754 01:19:03,333 --> 01:19:05,083 وعلى الرغم من كسر ساقه، فإنه لم يستعد وعيه. 755 01:19:09,583 --> 01:19:11,708 لا أستطيع أن أفعل أي شيء اليوم، عليك أن تفعل ذلك. 756 01:19:12,958 --> 01:19:15,583 وماذا عن اليوم، لا يمكن فعل أي شيء لمدة شهر. 757 01:19:18,083 --> 01:19:19,708 لا يمسك حلقي!! 758 01:19:19,708 --> 01:19:23,083 أولاً، أمسك برعم الشخص الذي كسر ساقك حتى الركبة. 759 01:19:39,208 --> 01:19:40,708 قال لا عندما أطلب الحضور. 760 01:19:41,083 --> 01:19:43,208 لماذا يجب أن أذهب الآن؟ شخ له 761 01:19:44,208 --> 01:19:47,583 - لا ينبغي لنا أن نأكل مع دال مرة أخرى - "يدندن بأغنية" 762 01:19:48,458 --> 01:19:49,208 إلى أين أنت ذاهب؟ 763 01:19:49,833 --> 01:19:50,458 إلى المركز. 764 01:19:50,708 --> 01:19:51,833 سأذهب للحصول على تذكرة القاعة. 765 01:19:51,958 --> 01:19:53,083 لماذا لا تنتظرني؟ وسوف آتي أيضا. 766 01:19:54,458 --> 01:19:56,833 إلى أين ستأتي؟ لدي الكثير من الأعمال هناك 767 01:19:57,083 --> 01:19:57,833 أوه هو! 768 01:19:58,708 --> 01:19:59,333 عم.. 769 01:19:59,833 --> 01:20:02,833 - مهلا، عندما جئت من النزل؟ - جئت ليلا يا عم 770 01:20:02,833 --> 01:20:04,208 - هل تدرسين جيداً؟ - نعم. 771 01:20:04,833 --> 01:20:06,333 لقد أتيت وحدك، أين أخوك؟ 772 01:20:06,333 --> 01:20:08,833 ربما يتعرض للتوبيخ مع عمي. 773 01:20:09,083 --> 01:20:11,208 حسنًا، استمر. مهلا، أنت تأتي. سوف نتناول الشاي. 774 01:20:12,083 --> 01:20:13,708 - سأغادر إذن - طيب، كن حذرا 775 01:20:13,708 --> 01:20:15,083 لماذا لا تعطي بعض المال؟ 776 01:20:15,458 --> 01:20:16,458 لماذا؟ بالنسبة للضمادات؟ 777 01:20:16,833 --> 01:20:18,208 لا بد لي من دفع ثمن تذكرة القاعة. 778 01:20:22,708 --> 01:20:23,333 [البكاء] 779 01:20:23,708 --> 01:20:25,458 اللعنة، لقد حصلت على مركز الامتحانات في كاكينادا. 780 01:20:26,333 --> 01:20:29,583 هل مازلت كما أنت؟ هل يجب أن يكون الأمر كذلك إذا ضربك والدك؟ 781 01:20:29,958 --> 01:20:32,333 هذا ليس بسبب والدي المتأنق. انظر هناك 782 01:20:40,958 --> 01:20:43,833 - ما هذا المتأنق؟ - ماذا تعتقد؟ 783 01:20:44,458 --> 01:20:46,333 أحبها أكثر من الحياة. 784 01:20:46,583 --> 01:20:48,583 اعتقدت أن الفتيات فقط هم من يغشون طوال هذه الأيام. 785 01:20:48,833 --> 01:20:50,833 يا صاح، لقد أدركت للتو أن الخالات يخونن أيضًا. 786 01:20:52,958 --> 01:20:53,708 بلدي الذهب! 787 01:20:54,458 --> 01:20:58,583 لا تبكي، نفكر كثيرًا، هل سيحدث كل ذلك؟ 788 01:20:58,958 --> 01:20:59,833 جاي بالايا! 789 01:21:02,333 --> 01:21:05,208 لذلك لا بد لي من الانتظار حتى تعود من الامتحان الآن. 790 01:21:07,583 --> 01:21:10,458 لم تسألي أبدًا عن أي شيء، هل يجب أن أحضر لك أي شيء؟ 791 01:21:14,333 --> 01:21:15,833 أحضرت شيئا بالنسبة لك. 792 01:21:17,333 --> 01:21:19,833 اذهب وارجع بعناية. 793 01:21:31,791 --> 01:21:32,541 عندما تعود. 794 01:22:19,333 --> 01:22:21,333 مهلا، ماذا حدث؟ 795 01:22:21,958 --> 01:22:23,708 وجه السيد ممل جدا. 796 01:22:23,958 --> 01:22:31,208 السيد غاضب لأن الشخص الذي كسر ساقه مارس الحب مع أخت زوجها بموجب هدية إضافية. 797 01:22:31,333 --> 01:22:32,208 لماذا؟ 798 01:22:32,833 --> 01:22:36,208 - كان يفكر في الزواج منها - الزواج؟ له؟ 799 01:22:36,708 --> 01:22:39,083 هل أحد يعطي فتاة لوجهه؟ 800 01:22:39,333 --> 01:22:41,208 هل يريد مثل هذه الفتاة اللطيفة؟ 801 01:22:41,458 --> 01:22:44,458 لدي شك في أنه مصاب بالإيدز الآن. 802 01:22:45,583 --> 01:22:47,458 مهلا، لا تضحك! 803 01:22:48,708 --> 01:22:49,458 ما هذا؟ 804 01:22:51,583 --> 01:22:53,458 - ما هذا؟ - لا شيء، لا شيء يا أخي. 805 01:22:53,833 --> 01:22:54,833 مهلا، لا شيء، أليس كذلك؟ 806 01:23:03,708 --> 01:23:04,708 أخي، أخي! 807 01:23:04,708 --> 01:23:05,583 من فضلك اتركه 808 01:23:06,083 --> 01:23:09,708 - أخي أرجوك اتركه، فهو رجلنا اتركه. - هل أنا النفايات زميل؟ 809 01:23:11,333 --> 01:23:12,458 مهلا، حذرا. 810 01:23:21,208 --> 01:23:24,833 إذا أتيت إلى مدينتي. 811 01:23:25,958 --> 01:23:31,583 وكأنك دخلت حياتي 812 01:23:36,083 --> 01:23:38,208 انها لك 813 01:23:39,333 --> 01:23:40,833 راجافا! 814 01:23:42,333 --> 01:23:44,958 [ضحكة مكتومة] 815 01:29:57,458 --> 01:29:58,208 هيا! 816 01:30:04,375 --> 01:30:05,875 توقفوا أيها البلهاء! 817 01:32:21,125 --> 01:32:22,208 الجدة... 818 01:32:56,041 --> 01:32:57,250 أين تقع راجافا؟ 819 01:33:10,208 --> 01:33:12,333 حياة زوجية سعيدة. 820 01:33:13,333 --> 01:33:15,208 حياة زوجية سعيدة. 821 01:33:23,958 --> 01:33:28,166 قلت هذا لي ولكم، وليس معه. 822 01:33:43,333 --> 01:33:45,583 لو كان قد عاد إلى المنزل، لما انتظر حتى هذا الوقت 823 01:33:45,958 --> 01:33:46,833 دون أن أراك. 824 01:33:46,958 --> 01:33:48,875 إنها تمطر دون توقف. 825 01:33:50,333 --> 01:33:51,583 ولهذا السبب لم يأت. 826 01:33:54,250 --> 01:33:55,208 لقد قطع وعداً، أليس كذلك؟ 827 01:33:57,083 --> 01:33:58,083 سوف يأتي بالتأكيد. 828 01:33:59,250 --> 01:34:04,833 ♪ هل أنت لست معي؟ لن تأتي معي ♪ 829 01:34:05,208 --> 01:34:10,083 ♪ أين تتواجد؟ ♪ 830 01:34:11,250 --> 01:34:16,708 ♪ في الجرح حياة ♪ 831 01:34:17,333 --> 01:34:22,208 ♪ هل حبي ليس معك؟ ♪ 832 01:34:22,875 --> 01:34:33,708 ♪ المسافة التي أنتظرك تؤلمني ♪ 833 01:34:35,083 --> 01:34:40,583 ♪ بحثت عنك كأحلامي في العيون ♪ 834 01:34:40,958 --> 01:34:46,083 ♪ لقد بحثت عنك. ♪ 835 01:34:47,083 --> 01:34:52,583 ♪ بحثت عنك كأحلامي في العيون ♪ 836 01:34:53,000 --> 01:34:56,958 ♪ لقد بحثت عنك. ♪ 837 01:34:56,958 --> 01:34:59,250 ♪ لقد بحثت. ♪ 838 01:35:23,208 --> 01:35:29,083 ♪ من تكلم أسمع كلامك ♪ 839 01:35:29,458 --> 01:35:34,083 ♪ لا يهم أين ننظر، ذاكرتنا موجودة ♪ 840 01:35:35,458 --> 01:35:40,541 أختي، هل تقصدين أنه لم يتمكن من الحضور اليوم أيضاً بسبب المطر؟ ♪ ♪ 841 01:35:41,583 --> 01:35:46,083 يقولون أنها ستمطر لمدة يومين آخرين ولهذا السبب لم يتمكن من الحضور. ♪ ♪ 842 01:35:48,250 --> 01:35:48,750 سوف يأتي! 843 01:35:49,583 --> 01:35:55,583 ♪ بحثت عنك كأحلامي في العيون ♪ 844 01:35:55,875 --> 01:36:01,625 ♪ لقد بحثت عنك. ♪ 845 01:36:15,583 --> 01:36:18,750 معرفة حقيقة أن الميت لن يعود إلى الحياة. 846 01:36:18,750 --> 01:36:23,833 أخبرها أن تستعد لحفل الزواج الذي حددته خلال الأيام العشرة القادمة. 847 01:36:25,375 --> 01:36:25,875 دعنا نذهب! 848 01:37:18,250 --> 01:37:22,208 ♪ السند الذي لا يقدر بثمن هو الأب ♪ 849 01:37:23,958 --> 01:37:27,833 ♪ حب الكون لك ♪ 850 01:37:40,833 --> 01:37:44,750 ♪ سأكون والدك في ولادة أخرى ♪ 851 01:37:46,500 --> 01:37:51,333 ♪ سأسدد دينك ♪ 852 01:38:07,166 --> 01:38:12,208 ♪ صعب الوصول لي لأي صعوبة ♪ 853 01:38:12,666 --> 01:38:17,541 ♪ إذا كان والدي معي، فمن الصعب الهروب ♪ 854 01:38:18,333 --> 01:38:23,750 ♪ كم يبعد ساحل الأضواء، محمولاً بسرعة البرق ♪ 855 01:38:24,250 --> 01:38:28,583 ♪ لقد أصبح أماً تحملت العبء وأعطتني الشجاعة ♪ 856 01:38:43,458 --> 01:38:45,833 هل تعلم أنني في هذه الحالة؟ 857 01:38:47,208 --> 01:38:49,500 - دعنا نذهب ونلتقي بها مرة واحدة - هل هو ضروري في هذه الحالة؟ 858 01:38:49,833 --> 01:38:51,083 - سيذهب بعد يومين - مهلا! 859 01:38:51,916 --> 01:38:54,375 سأذهب إلى المسرح، وأتناول الوجبة بينما يكون الجو حارًا 860 01:38:55,333 --> 01:38:56,458 لا تسمح له بالذهاب إلى أي مكان 861 01:38:56,750 --> 01:38:59,458 - لا بأس، ألا تأكل؟ - سوف آكل في المسرح. 862 01:38:59,708 --> 01:39:00,458 في المسرح؟ 863 01:39:01,500 --> 01:39:02,875 - اعتني به. - نعم. 864 01:39:03,583 --> 01:39:04,833 أنظر إلى عمك. 865 01:39:05,458 --> 01:39:08,583 لقد مر يومين منذ أن أكل بشكل صحيح، وهو قلق عليك. 866 01:39:13,083 --> 01:39:14,208 خمسة وعشرون روبية لتذكرة الشرفة. 867 01:39:15,833 --> 01:39:19,208 يا جنايا، أعتقد أن طفلك يدرس جيداً 868 01:39:19,208 --> 01:39:22,000 باسم الحب خاطر بحياته؟ 869 01:39:24,208 --> 01:39:28,708 يمكننا أن ننجب أطفالاً، لكن لا نستطيع أن نكتب مصيرهم. 870 01:39:28,875 --> 01:39:30,458 الحياة أصبحت هكذا! 871 01:39:49,958 --> 01:39:54,833 [اعتقدت أن طفلك يدرس جيدًا لكنه خاطر بحياته؟ باسم الحب ] 872 01:40:32,583 --> 01:40:34,708 يا عمي ما هذه العادة الجديدة؟ 873 01:40:35,250 --> 01:40:36,333 تعال، هيا 874 01:40:37,708 --> 01:40:38,583 صهر 875 01:40:40,000 --> 01:40:41,583 لم يحدث هذا أبداً، لماذا أتيت هكذا؟ 876 01:40:43,833 --> 01:40:48,750 صهري، شخص ما هاجم ابنك. هل هو بخير الآن؟ 877 01:40:50,500 --> 01:40:54,375 سمعت أحدهم يقول إنه بسبب فتاة. 878 01:40:57,333 --> 01:40:59,208 على أية حال الخطأ كله هو صهرك. 879 01:40:59,458 --> 01:41:02,083 هل هو طفل أم ماذا؟ للاعتناء به؟ 880 01:41:02,208 --> 01:41:06,083 انظر الآن، لقد تعرض للضرب. إنه بسببك يا أخي. 881 01:41:06,083 --> 01:41:08,208 طفل بلا أم، انظر ماذا حدث الآن. 882 01:41:08,583 --> 01:41:11,333 كان هناك موقف حيث احترقت الأيدي وتم الإمساك بالأوراق. 883 01:41:11,708 --> 01:41:13,333 مهلا، أتيت هنا. 884 01:41:13,958 --> 01:41:16,083 هل أنت رجل جيد أم ماذا؟ 885 01:41:16,458 --> 01:41:21,000 إذا هرب ابنك مع ابنة سوباراو، أخذوه إلى المخفر وضربوه، فماذا فعلت؟ 886 01:41:21,083 --> 01:41:21,708 عم انتظر! 887 01:41:21,833 --> 01:41:24,125 ماذا فعلت بعد ذلك؟ هل تثرثر الآن؟ 888 01:41:24,583 --> 01:41:25,958 أولا، تحقق من نفسك! 889 01:41:26,333 --> 01:41:30,083 إذا سكتنا، فإن كل أحمق سيأخذنا على هذا النحو. 890 01:41:30,458 --> 01:41:32,583 - لو تكلمت عن زوج أختي مرة أخرى! - سوبو! 891 01:41:32,708 --> 01:41:33,250 عمي دقيقة واحدة فقط. 892 01:41:33,958 --> 01:41:35,750 من الأفضل أن تفهم، أنا لا أعتقد أنك كبير في السن. 893 01:41:37,458 --> 01:41:41,375 يا عم، هل الحب شيء سيء لهذا الشعب؟ 894 01:41:42,750 --> 01:41:45,708 كل شيء يُرى من خلال عدسة مكبرة، فالحب هو نوع من الجريمة. 895 01:41:58,208 --> 01:41:59,333 عم! 896 01:41:59,750 --> 01:42:00,958 عم! 897 01:42:01,750 --> 01:42:03,958 ما هذا يا عم لماذا تفعل هكذا؟ 898 01:42:08,875 --> 01:42:12,250 يا عم، هل الحب شيء سيء لهذا الشعب؟ 899 01:42:22,458 --> 01:42:22,958 عم! 900 01:42:22,958 --> 01:42:25,583 - حذرا - عمي، وصلنا إلى المنزل. 901 01:42:33,458 --> 01:42:34,083 احرص! 902 01:42:34,500 --> 01:42:34,625 حذرا! 903 01:42:38,375 --> 01:42:42,208 لقد شجعت أنه يجب أن يكون هناك حب في حياة ابني أيضًا. 904 01:42:44,083 --> 01:42:46,375 لم أعتقد أبدًا أن ذلك سيخاطر بحياته. 905 01:42:48,458 --> 01:42:49,833 إنه بسبب طفل بلا أم 906 01:42:51,833 --> 01:42:54,583 أو بسبب حبي الزائد له. 907 01:42:54,958 --> 01:42:55,458 لا أعرف. 908 01:42:57,750 --> 01:42:59,875 لم تُقال لي كلمة واحدة بشكل صحيح. 909 01:43:02,500 --> 01:43:03,708 على الأقل أخبروه يا رفاق. 910 01:43:06,458 --> 01:43:10,500 سواء كان يريد أن يمر بي أو أن يمر بهذه المدينة. 911 01:43:12,750 --> 01:43:14,083 يجب أن يكون لغرض الوظيفة. 912 01:43:17,208 --> 01:43:17,833 أخبره. 913 01:43:23,833 --> 01:43:26,625 كيف أقول ما لا تستطيع قوله يا عمي؟ 914 01:43:27,750 --> 01:43:30,458 لقد رأيت حبه عن كثب 915 01:43:32,708 --> 01:43:33,583 يا لها من كارما! 916 01:43:38,125 --> 01:43:38,500 عم! 917 01:43:42,333 --> 01:43:43,333 صهر ليس في المنزل. 918 01:45:38,958 --> 01:45:40,458 صهري مجنون. 919 01:45:41,458 --> 01:45:44,000 قال شيئاً كأنه قتلك. 920 01:45:47,833 --> 01:45:48,333 لكن! 921 01:45:49,083 --> 01:45:52,500 إنه لا يعلم أنك وعدتني. 922 01:45:54,125 --> 01:45:55,375 لقد تعهدت لي ولكن... 923 01:45:56,250 --> 01:46:00,208 من الصعب علي أن أحبس أنفاسي وأنتظرك. 924 01:46:01,458 --> 01:46:03,125 لا أستطيع أن أفعل ذلك راجافا! 925 01:46:05,583 --> 01:46:07,625 لا تتركني مرة أخرى! 926 01:46:13,833 --> 01:46:20,583 لا يمكن لأحد أن يفصل بين اللورد شيفا وزوجته، بما في ذلك كل التهديدات الموجودة في الكون. 927 01:46:22,708 --> 01:46:25,958 وبنفس الطريقة لا أحد يستطيع أن يأخذك مني. 928 01:46:25,958 --> 01:46:30,625 ♪ الحب مثل المحيط ♪ 929 01:46:31,875 --> 01:46:34,250 ♪ إنها مثل موجة لا نهاية لها ♪ 930 01:46:34,250 --> 01:46:36,000 لقد جئت أنك سوف تنتظرني. 931 01:46:37,208 --> 01:46:38,958 والدي أيضا ينتظرني. 932 01:46:38,958 --> 01:46:43,375 ♪ أصبح الحب لغواً ♪ 933 01:46:44,583 --> 01:46:48,333 ♪ أظهر ضوءًا ساطعًا جديدًا ♪ 934 01:47:06,208 --> 01:47:06,750 صهر! 935 01:47:14,333 --> 01:47:15,458 كيتو لماذا أنت هنا؟ 936 01:47:15,875 --> 01:47:16,250 عم... 937 01:47:16,833 --> 01:47:18,375 جاء العم هنا يبحث عنك بغضب. 938 01:47:18,708 --> 01:47:19,958 لماذا جاء الأب إلى هنا؟ 939 01:47:20,125 --> 01:47:22,958 - في هذا الوقت، لماذا لا تخبره؟ - حاولت لكنه لم يستمع 940 01:47:23,333 --> 01:47:25,333 - لقد جاء إلى هنا عن طريق سحب لي - يا اللعنة! 941 01:47:25,708 --> 01:47:27,458 - حسنًا، اذهب من هذا الاتجاه، وسأبحث هناك - حسنا 942 01:47:52,333 --> 01:47:54,458 لا تفعل أي شيء لابني. 943 01:47:58,083 --> 01:47:59,458 راجافا بلدي.. 944 01:48:02,333 --> 01:48:03,208 الأب... 945 01:48:04,958 --> 01:48:06,000 - راجافا.. - الأب... 946 01:48:07,125 --> 01:48:07,875 الأب!! 947 01:48:08,250 --> 01:48:08,958 أب!! 948 01:48:10,125 --> 01:48:10,833 أب!! 949 01:48:17,000 --> 01:48:17,500 أب! 950 01:48:20,375 --> 01:48:21,625 - الأب - أوه لا، آسف! 951 01:48:21,625 --> 01:48:23,708 آسف، آسف. هل أنت بخير؟ 952 01:48:23,958 --> 01:48:26,000 - من؟ هل هو والدك؟ - والدي سيدي 953 01:48:26,708 --> 01:48:29,083 - أوه لا! - حد ضربه كده؟ 954 01:48:29,500 --> 01:48:29,875 من؟ 955 01:48:30,083 --> 01:48:31,458 لا أعرف يا سيدي. 956 01:48:31,833 --> 01:48:32,250 لا تقلق سيدي 957 01:48:32,333 --> 01:48:32,750 راجافا 958 01:48:35,708 --> 01:48:37,708 لا تفعلي له شيئاً، اتركيه. 959 01:48:54,208 --> 01:48:57,458 لماذا تبدو هكذا؟ هل تتساءل ما كل هذا؟ 960 01:48:58,750 --> 01:49:01,958 لقد أحدثت ضجة كبيرة في المسرح في ذلك اليوم، من أجل ذلك. 961 01:49:02,500 --> 01:49:06,625 لهذا السبب اعتقدت أنه لن يكون كافيًا إذا أتيت إلى مدينتك وهزمتك. 962 01:49:10,583 --> 01:49:13,458 لكنك كسرت ساقي. 963 01:49:14,125 --> 01:49:18,083 بعد بضعة أيام، فكرت في العودة مرة أخرى. 964 01:49:24,000 --> 01:49:27,000 في هذه الفجوة، أحببت أخت زوجي. 965 01:49:27,333 --> 01:49:28,625 أيها البائس! 966 01:49:30,333 --> 01:49:31,333 لهذا السبب! 967 01:49:32,250 --> 01:49:36,125 ليس ضربك أو توبيخك، يجب القيام بشيء آخر. 968 01:49:39,500 --> 01:49:40,125 أنا سأفعلها. 969 01:49:42,125 --> 01:49:43,083 سأفعل ذلك بالتأكيد. 970 01:49:44,875 --> 01:49:45,625 أنا سوف! 971 01:49:45,625 --> 01:49:52,000 وعند استجواب الشهود قُتل جنايا على يد ابنه راجافا. 972 01:49:52,458 --> 01:49:55,375 الذي كان غاضبا لأنه لم يقبل حبه. 973 01:50:01,375 --> 01:50:03,500 أب!! 974 01:50:05,750 --> 01:50:07,875 دون حتى رؤيته كأب. 975 01:50:10,583 --> 01:50:13,875 وبأسوأ طريقة، تم قطع رأسه. 976 01:50:13,875 --> 01:50:16,375 الأب، الأب! 977 01:50:23,375 --> 01:50:25,458 الأب، الأب! [البكاء] 978 01:50:26,125 --> 01:50:29,083 [الثرثرة غير الواضحة] 979 01:50:30,583 --> 01:50:32,208 الأب، الأب! [البكاء] 980 01:50:39,958 --> 01:50:41,833 - امسكه - الأب !!! 981 01:50:48,583 --> 01:50:49,458 أب! 982 01:50:50,083 --> 01:50:50,958 أب! 983 01:50:57,083 --> 01:50:59,958 والعقوبة هي السجن مدى الحياة. 984 01:50:59,958 --> 01:51:00,583 تعال انت...! 985 01:51:03,333 --> 01:51:04,250 أب! 986 01:51:05,083 --> 01:51:05,958 أب! 987 01:51:06,833 --> 01:51:07,708 أب! 988 01:51:07,833 --> 01:51:09,000 أب! 989 01:51:10,375 --> 01:51:11,250 أب! 990 01:51:12,625 --> 01:51:14,000 - كيتو، الأب - عم 991 01:51:14,500 --> 01:51:17,000 - عم! - الأب [ينتحب] 992 01:51:17,750 --> 01:51:19,208 الأب [ينتحب] 993 01:51:20,083 --> 01:51:25,375 والدك يحتاج إلى رفيق ليذهب إلى الجنة. 994 01:51:25,583 --> 01:51:26,208 يا المتأنق! 995 01:51:26,208 --> 01:51:29,125 - انه يحتاج الى شركة - وهو بريء 996 01:51:29,125 --> 01:51:30,875 - يا صاح... - يا اتركه 997 01:51:33,000 --> 01:51:35,958 مهلا، كيتو، كيتو! 998 01:51:37,125 --> 01:51:40,083 [ضحك الشر] 999 01:51:40,083 --> 01:51:40,958 كيتو! 1000 01:51:46,583 --> 01:51:47,458 أب! 1001 01:51:48,625 --> 01:51:49,500 أب! 1002 01:51:52,208 --> 01:51:53,083 أب! 1003 01:52:06,750 --> 01:52:12,750 ♪ لقد جعلتني أنام ♪ 1004 01:52:18,000 --> 01:52:23,833 ♪ أمسك بإصبعي وقادني ♪ 1005 01:52:28,958 --> 01:52:34,625 ♪ لقد جعلتني أنام ♪ 1006 01:52:34,625 --> 01:52:39,958 ♪ أمسك بإصبعي وقادني ♪ 1007 01:52:40,083 --> 01:52:45,750 ♪ ذكرياتك قوية في القلب ♪ 1008 01:52:45,750 --> 01:52:51,250 ♪ ذكرى تدوم بالعينين إلى الأبد ♪ 1009 01:52:51,458 --> 01:52:56,958 ♪ ذاكرتك مثل طفرة في الخيال ♪ 1010 01:52:57,000 --> 01:53:02,458 ♪ تدفقت ذكرياتك مثل النهر بداخلي ♪ 1011 01:53:28,625 --> 01:53:29,083 أخي 1012 01:53:30,625 --> 01:53:31,875 مهلا - نعم يا أخي 1013 01:53:31,958 --> 01:53:35,625 لقد جئنا إلى هنا من خلال القيام بالسرقة ولكن انظر إليه! 1014 01:53:35,875 --> 01:53:38,125 لقد جاء إلى هنا بعد أن قتل والده. 1015 01:53:38,250 --> 01:53:42,000 بحق الجحيم؟ هل قتل والده؟ كيف ولد! 1016 01:53:42,083 --> 01:53:49,333 ♪ لدي ذكرياتك معي يا أبي ♪ 1017 01:53:49,458 --> 01:54:00,625 ♪ أحبك أكثر من الحياة يا أبي ♪ 1018 01:54:01,708 --> 01:54:07,125 ♪ ذكرياتك قوية في القلب ♪ 1019 01:54:07,458 --> 01:54:12,833 ♪ ذكرى تدوم بالعينين إلى الأبد ♪ 1020 01:54:12,833 --> 01:54:18,333 ♪ ذاكرتك مثل طفرة في الخيال ♪ 1021 01:54:18,458 --> 01:54:23,875 ♪ تدفقت ذكرياتك مثل النهر بداخلي ♪ 1022 01:55:36,375 --> 01:55:36,916 عم 1023 01:55:41,500 --> 01:55:41,875 عم 1024 01:55:57,750 --> 01:55:59,750 لقد اعتاد أن يكون معك دائمًا. 1025 01:55:59,916 --> 01:56:01,791 كيف يمكنك قتله؟ 1026 01:56:03,458 --> 01:56:07,166 كيف تصدق أنني قتلته يا عمي؟ 1027 01:56:07,583 --> 01:56:09,000 ثم من قتله؟ 1028 01:56:12,875 --> 01:56:15,250 قل لي الحقيقة، على الأقل الآن. 1029 01:59:06,875 --> 01:59:09,208 اقتله، لا تتركه. 1030 01:59:09,625 --> 01:59:11,708 سندفنه في هذه المحطة اليوم. 1031 01:59:18,458 --> 01:59:19,583 اقتله! 1032 01:59:47,250 --> 01:59:48,375 هيا، تعال الآن! 1033 02:00:12,333 --> 02:00:14,958 هل ألحقت بك أي ظلم؟ 1034 02:00:15,500 --> 02:00:18,875 الفتاة التي أرادت أن تشاركني الحياة، جعلتني لا أحصل عليها. 1035 02:00:19,416 --> 02:00:20,875 اعتقدت أنه كان مصيري. 1036 02:00:21,291 --> 02:00:23,625 والدي الذي ولدني 1037 02:00:25,291 --> 02:00:28,666 لقد جعلتني لا أستحق أن أكون محرقة جنائزية. 1038 02:01:42,000 --> 02:01:44,666 كم مرة يجب أن أقول أنه لن يعود؟ 1039 02:01:44,666 --> 02:01:45,916 كم مرة يجب أن أخبرك؟ 1040 02:01:46,750 --> 02:01:50,291 لا أريد أن أستلقي بجانبك وأعيش عبدًا لك لبقية حياتي. 1041 02:01:50,416 --> 02:01:52,791 أوه! عبد؟ 1042 02:01:55,666 --> 02:01:57,041 أنت ترى هذه الساق المكسورة. 1043 02:01:57,416 --> 02:02:00,666 هل تعتقد أنني لن أعمل من أجل أي شيء؟ 1044 02:02:01,666 --> 02:02:02,666 لقد ارتكبت خطأ! 1045 02:02:03,416 --> 02:02:04,791 لقد ارتكبت خطأ كبيرا! 1046 02:02:05,291 --> 02:02:10,166 فكرت أن أتزوج وأن أنام بجانبك؛ هذا خطأي. 1047 02:02:11,041 --> 02:02:12,125 إذا حدث ذلك مرة واحدة. 1048 02:02:13,916 --> 02:02:17,166 ثم سوف تفهم! 1049 02:02:18,041 --> 02:02:20,000 - هيا - يا اتركها، اتركها 1050 02:02:20,000 --> 02:02:22,166 - أرادت الزواج ممن وقع في حبها - غادر! 1051 02:02:22,250 --> 02:02:24,875 - سوف أتوسل إليك، من فضلك اتركها - هيا! 1052 02:02:24,875 --> 02:02:29,000 - يجب أن يموت مثل المجرم في السجن، وستكون عبدًا في سريري - من فضلك لا تفعل أي شيء وتركها 1053 02:02:29,000 --> 02:02:31,416 من فضلك اتركها ولا تفعل أي شيء. 1054 02:02:31,416 --> 02:02:34,041 - لماذا أنت التدخل في امرأة عجوز التدخل - مهلا من فضلك اتركها!. 1055 02:02:37,875 --> 02:02:39,625 لا يوجد أحد حتى ينظر إلينا. 1056 02:02:41,083 --> 02:02:42,083 سأفعل ذلك هنا! 1057 02:03:09,000 --> 02:03:15,125 ♪ الترنيمة السنسكريتية ♪ 1058 02:03:21,041 --> 02:03:27,166 ♪ الترنيمة السنسكريتية ♪ 1059 02:03:33,500 --> 02:03:39,625 ♪ الترنيمة السنسكريتية ♪ 1060 02:03:45,250 --> 02:03:51,375 ♪ الترنيمة السنسكريتية ♪ 1061 02:04:04,500 --> 02:04:06,416 اغفر لي يا رب! 1062 02:05:11,916 --> 02:05:13,625 بيلامكوندا ساسي 1063 02:05:20,000 --> 02:05:21,625 بيلامكوندا ساسي 1064 02:05:24,250 --> 02:05:29,291 لقد جاء Gudupudi Raghava من Bendamurlanka من أجلك. 1065 02:05:29,750 --> 02:05:30,875 يرجى الحضور في Mulakat. 1066 02:06:43,541 --> 02:06:45,625 أنك لم تعد عندما غادرت. 1067 02:06:46,500 --> 02:06:49,125 راجافا، هل استغرق الأمر منك سنوات لتعود؟ 1068 02:06:55,250 --> 02:07:00,750 ألا تعتقد أنك يجب أن تقول كلمة واحدة هل تعلم أنني بجانبك؟ 1069 02:07:06,041 --> 02:07:09,875 لدي الحب الذي يمكنني أن آتي إلى أي مكان من أجلك. 1070 02:07:11,125 --> 02:07:14,291 ليس لدي طريق للوصول إليك. 1071 02:07:15,875 --> 02:07:16,250 لكن.. 1072 02:07:17,875 --> 02:07:23,500 لدي ثقة بأنك ستعود من أجلي. 1073 02:07:25,541 --> 02:07:28,166 وبهذا الأمل الصغير أنا.. 1074 02:07:29,750 --> 02:07:31,166 أنا في انتظارك. 1075 02:07:33,375 --> 02:07:35,291 أنا متعب، راجافا. 1076 02:07:44,875 --> 02:07:48,250 كان والدي دائما يقول. 1077 02:07:49,541 --> 02:07:53,000 بغض النظر عن عدد السنوات التي تغيرت، كم من العصور تغيرت 1078 02:07:55,166 --> 02:08:03,625 وإلى أن نلتقي في التراب، لن يتغير إلا الحب النقي في قلوبنا. 1079 02:08:05,375 --> 02:08:07,125 من الآن فصاعدا إذا كنت أقصد الرحيل هو .. 1080 02:08:11,125 --> 02:08:13,500 وهذا هو أن أترك أنفاسي. 1081 02:08:15,541 --> 02:08:17,375 وعد باليد اليمنى. 1082 02:08:45,875 --> 02:08:54,291 الحب الذي يأتي من قلبك حقيقي، حتى أنه يموت معنا. 1083 02:08:55,625 --> 02:08:57,500 وعد باليد اليمنى.